Kobieta w Jerozolimie

Opinie czytelników

Książka „A Woman in Jerusalem” opowiada fascynującą i pomysłową historię zagranicznej sprzątaczki, która ginie w zamachu bombowym, zgłębiając tematy tożsamości, więzi międzyludzkich i odpowiedzialności. Poprzez podróż bezimiennego kierownika działu kadr, który ma za zadanie ją zidentyfikować, narracja rozwija warstwy osobistej i społecznej refleksji. Autor stosuje unikalny styl pisania, w którym większość postaci jest identyfikowana za pomocą ról, a nie imion, co zwiększa przypowieściową jakość tej historii. Podczas gdy niektórzy uważają ją za wciągającą i prowokującą do myślenia, inni krytykują jej prostotę lub uważają, że jest nużąca.

⬤ Bogata w wyobraźnię przypowieść
⬤ wciągająca i angażująca narracja
⬤ eksploruje głębokie tematy, takie jak tożsamość i odpowiedzialność
⬤ czarny humor i momenty absurdu
⬤ literacki zabieg bezimiennych postaci dodaje głębi
⬤ dobrze napisana i prowokująca do myślenia
⬤ postacie są wiarygodne i dobrze rozwinięte
⬤ zapewnia wgląd w ludzką kondycję.

⬤ Niektórzy uznali, że brak imion postaci jest dystansujący i nużący
⬤ kilku recenzentów określiło ją jako pozbawioną subtelności lub głębi
⬤ niektórzy czytelnicy uważali, że fabuła była prosta do tego stopnia, że nie była interesująca
⬤ krytyka jakości tłumaczenia
⬤ nie wszyscy czytelnicy docenili meandryczny styl lub czuli się usatysfakcjonowani rozwiązaniem.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Woman in Jerusalem

Zawartość książki:

Czterdziestoletnia kobieta pada ofiarą samobójczego zamachu bombowego na jerozolimskim targu.

Jej ciało leży bezimiennie w szpitalnej kostnicy. Najwyraźniej pracowała jako sprzątaczka w piekarni, ale nie ma żadnych dokumentów potwierdzających jej zatrudnienie.

Kiedy jerozolimski dziennik oskarża piekarnię o rażące zaniedbanie i nieludzkie traktowanie pracownika, właściciel piekarni, przytłoczony poczuciem winy, powierza zadanie identyfikacji i pochówku ofiary człowiekowi z działu kadr. Ten początkowo niechętnie podejmuje się tego zadania, ale w miarę jak fakty z życia kobiety nabierają kształtu - była inżynierem z byłego Związku Radzieckiego, nie-Żydówką odbywającą religijną pielgrzymkę do Jerozolimy i, sądząc po wczesnym zdjęciu, piękną - poddaje się uczuciom żalu, pokuty, a nawet miłości. A.

B. Yehoshua zadziwia nas mistrzowskimi, często nieoczekiwanymi zwrotami akcji i umiejętnością wczucia się w duszę współczesnego Izraela.