Dodatek

Opinie czytelników

Książka „The Extra” autorstwa A.B. Yehoshua to kontemplacyjna i misternie utkana narracja, która podąża za Nogą, harfistką, która powraca do Jerozolimy, aby wspierać swoją starzejącą się matkę. Historia ta porusza tematy tożsamości, obowiązków rodzinnych, konfliktów kulturowych i zmagań z byciem outsiderem we własnym społeczeństwie. Podczas gdy wielu recenzentów chwaliło doskonały styl pisania i głębokie eksploracje postaci, zakończenie i niektóre elementy tematyczne wywołały mieszane reakcje.

⬤ Realistyczna i dobrze napisana narracja, która wciąga czytelników.
⬤ Doskonałe przedstawienie życia w Jerozolimie i dynamiki kulturowej w izraelskim społeczeństwie.
⬤ Wnikliwa eksploracja złożonych relacji rodzinnych i osobistych wyborów.
⬤ Wciągający rozwój postaci, szczególnie głównej bohaterki, Nogi.
⬤ Liryczny styl autora i jego wiedza muzyczna wzmacniają wrażenia z lektury.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali zakończenie za niesatysfakcjonujące lub dziwne.
⬤ Niektóre wątki, zwłaszcza dotyczące macierzyństwa i oczekiwań społecznych, mogą wydawać się ciężkie lub patriarchalne.
⬤ Tempo może być dla niektórych powolne, ponieważ w fabule nie dzieje się zbyt wiele.
⬤ Niektórym postaciom może brakować intensywności i głębi, aby w pełni zaangażować czytelników.
⬤ Senna proza może oddalać czytelnika od fabuły.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Extra

Zawartość książki:

"Wciągający... Yehoshua jest mistrzem w swoich wizualnych szkicach scen." -- New York Times Book Review.

"(A) finezyjnie nakreślona nowa powieść... Cudowna książka." -- Haaretz?

"Cztery i pół dekady po publikacji jego pierwszej książki, jego dwudziesta pokazuje, że zdolności pisarskie Yehoshua nie uległy zmniejszeniu, a jego treść jest nieustraszenie aktualna." -- New York Journal of Books

Noga, czterdziestodwulatka i rozwódka, jest harfistką w orkiestrze w Holandii. Po nagłej śmierci ojca zostaje wezwana przez brata do domu w Jerozolimie, by pomóc w podjęciu decyzji w pilnych sprawach rodzinnych i osobistych. Powrót oznacza również stawienie czoła byłemu mężowi, który opuścił ją, gdy odmówiła mu dzieci, ale którego pasja do niej pozostaje, mimo że jest ponownie żonaty i jest ojcem dwójki dzieci.

Na czas jej trzymiesięcznego pobytu w Izraelu brat znajduje jej pracę jako statystka w filmach, telewizji i operze. Te nowe tożsamości podważają twarde granice zachowania, które do tej pory chroniła grana przez nią muzyka, a Noga, zawsze statystka w czyjejś historii, przejmuje kontrolę nad fabułą.

The Extra to Yehoshua w jego najżywszym opowiadaniu historii - brawurowy występ.

"Bogaty w refleksje i osobistą prawdę... Mistrzowski." -- Kirkus Reviews, recenzja z gwiazdką.

"Wielokrotnie nagradzany izraelski powieściopisarz Yehoshua nadaje moralną siłę, a nawet wielkość, nieuchronnym przepychankom w życiu jednej rodziny". -- Library Journal, recenzja z gwiazdką.