Każdego dnia stajemy się bardziej nielegalni

Opinie czytelników

Książka „Every Day We Get More Illegal” autorstwa Juana Felipe Herrery otrzymała wiele pochwał za poezję, która porusza kwestie społeczne, w szczególności imigrację i marginalizację. Czytelnicy chwalą jej emocjonalną głębię i głębokie spostrzeżenia, które oferuje, czyniąc ją znaczącym dziełem, którym warto się podzielić. Zbiór jest opisywany jako zarówno pożywny, jak i pouczający, rezonujący z czytelnikami długo po jego zakończeniu.

⬤ Emocjonalnie potężna i wpływowa poezja.
⬤ Porusza ważne kwestie społeczne, w szczególności doświadczenia imigrantów.
⬤ Sposób, w jaki autor wypowiada swoje wiersze, potęguje doznania płynące z lektury.
⬤ Wysoko oceniana przez wielu czytelników, którzy uważają ją za istotną i wartą udostępnienia.
⬤ Wiersze są uporządkowane w przemyślany sposób, oferując głębokie refleksje.

⬤ Krótka długość zbioru (zaledwie niecałe 100 stron) może sprawić, że niektórzy czytelnicy będą chcieli więcej.
⬤ Niektórzy mogą uznać emocjonalny ciężar i tematykę za zbyt ciężkie lub wymagające.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Every Day We Get More Illegal

Zawartość książki:

Uznana za najlepszą książkę poetycką roku przez Library Journal.

Umieszczona w Top 10 książek poetyckich roku Publishers Weekly

Jedna z najbardziej oczekiwanych książek roku LitHub

A State of the Union od pierwszego w kraju Latino Poet Laureate. Przenikliwa, pełna współczucia i nadziei.

Wielu poetów od lat sześćdziesiątych marzyło o nowej sztuce hybrydowej, częściowo ustnej, częściowo pisanej, częściowo angielskiej, częściowo jeszcze innej: sztuce zakorzenionej w tożsamości etnicznej, napędzanej zbiorową dumą, ale także nieredukowalnie indywidualnej. Wielu poetów próbowało stworzyć taką sztukę: Herrera jest jednym z pierwszych, którym się to udało. New York Times

Herrera ma niezwykłą zdolność pisania przekonujących wierszy politycznych, które są tak osobiste, jak tylko wiersze mogą być. NPR

Wspaniałe nowe wiersze Juana Felipe Herrery w Every Day We Get More Illegal świadczą o najgłębszych częściach amerykańskiego snu - ulicach i parkingach, sklepach i restauracjach oraz przyszłości, która należy do wszystkich - z czasów, gdy nadzieja była jasna, bardziej jak intymna pieśń niż jakikolwiek hymn pobudzający krew. --Naomi Shihab Nye, The New York Times Magazine.

Od Basho do Mandeli, Every Day We Get More Illegal zabiera nas w międzynarodową podróż na lekcję historii oporu od poety, który deklaruje: "Musiałem się nauczyć... dbać o siebie... odwagi, by słuchać siebie". Trzymasz w rękach dowód na to, kim naprawdę jesteśmy. Jericho Brown, autor książki The Tradition.

Wiersze te przemawiają bezpośrednio do Ameryki, migrantów i ludzi pracy. Herrera stworzył chór, który przypomina nam, że żyjemy, jesteśmy piękni i potężni. Jos Olivarez, autor książki Citizen Illegal.

Poeta przybywa do swojego kraju z książką piosenek i pyta: Ameryko, słuchasz nas? Lepiej posłuchajmy. W tej książce jest mądrość, jest chóralny głos, który uczy nas "zdobywać, kamyk po kamyku, muszelka po muszelce, odwagę". Odwagę, by znaleźć więcej łaski, by znaleźć płomienie. Ilya Kaminsky, autor książki Republika Głuchych.

W tym zbiorze wierszy Juan Felipe Herrera relacjonuje swoje podróże po współczesnej Ameryce, pisane w trakcie i bezpośrednio po dwóch latach pełnienia funkcji Poety Laureata Stanów Zjednoczonych. Wiersze pisane na gorąco, a później w spokojnych chwilach refleksji, łączą się w pilny, przenikliwy, a jednocześnie pełen nadziei portret. Walka i ból tych, którzy zostali zepchnięci na margines, strzelaniny, napaści i niesprawiedliwości na naszych ulicach, śmiertelna gra graniczna, która dzieli i dzieli, a potem: zmiana rejestru, skok w stronę pokoju i spojrzenie na możliwość jedności.

Every Day We Get More Illegal to wstrząs dla sumienia - wypełniony wieloma mocami wielu głosów i wielu tekstur każdego dnia w Ameryce.

Były Poeta Laureat Juan Felipe Herrera powinien być również Laureatem naszego Millenium - posłańcem, który zwinnie przemierza transcendentalne liminalności Stanów Zjednoczonych... --Carmen Gimenez Smith, autorka Be Recorder