Chłopiec do góry nogami / El Nio de Cabeza

Opinie czytelników

Ta książka to wzruszająca dwujęzyczna książka obrazkowa, która opowiada historię młodego chłopca przystosowującego się do nowej szkoły i życia. Zapewnia cenny wgląd w doświadczenia migrujących robotników rolnych i ich rodzin, dzięki czemu jest doskonałym źródłem wiedzy dla młodych czytelników na te tematy.

Piękne ilustracje, odpowiednia kulturowo opowieść, świetny dwujęzyczny format, wnikliwe spojrzenie na życie pracowników migrujących, odpowiednie do nauczania empatii i szybka dostawa. Stan książki jest doskonały, wygląda jak nowa.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tę historię za skomplikowaną dla bardzo małych dzieci, szczególnie w odniesieniu do tematów związanych z migracją i adaptacją.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Upside Down Boy / El Nio de Cabeza

Zawartość książki:

The Upside Down Boy to wielokrotnie nagradzany poeta Juan Felipe Herrera, który w zajmujący sposób wspomina rok, w którym jego rodzina imigrantów osiedliła się, aby mógł po raz pierwszy pójść do szkoły. Juanito jest zdezorientowany nową szkołą i tęskni za ciepłem wiejskiego życia.

Wszystko, co robi, wydaje mu się wywrócone do góry nogami. Je lunch, gdy jest przerwa; wychodzi się bawić, gdy jest pora lunchu; a jego język jest jak skała, gdy próbuje mówić po angielsku.

Ale wrażliwy nauczyciel i kochająca rodzina pomagają mu odnaleźć swój głos i zrobić miejsce dla siebie w tym nowym świecie poprzez poezję, sztukę i muzykę. Zabawny język Juana Felipe Herrery i kolorowa, magiczna grafika Elizabeth G mez uchwyciły uniwersalne doświadczenie dzieci wchodzących do nowej szkoły, czujących się jak obcy w świecie, który początkowo wydaje się wywrócony do góry nogami.