Instrukcje dla amerykańskich żołnierzy w Australii 1942

Opinie czytelników

Książka zapewnia wciągające i pouczające spojrzenie na kulturę i historię Australii podczas II wojny światowej, szczególnie dla amerykańskich żołnierzy. Zawiera anegdoty, spostrzeżenia socjologiczne i praktyczne porady dotyczące zrozumienia australijskiego życia. Wielu czytelników uznało ją za humorystyczną i doceniło jej kontekst historyczny.

Oferuje przyjazny i ciepły przewodnik po australijskiej kulturze, ciekawe anegdoty, dobre spostrzeżenia na temat postaw z czasów II wojny światowej i przydatne treści zarówno dla historyków, jak i zwykłych czytelników. Jest humorystyczna i świetnie nadaje się na prezent.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za zbyt skoncentrowaną na konkretnym kontekście historycznym, co może ograniczyć jej atrakcyjność dla szerszego grona odbiorców.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Instructions for American Servicemen in Australia 1942

Zawartość książki:

"W przeciwieństwie do krykieta, który jest grzeczną grą, futbol australijski wywołuje w tłumie chęć rozerwania kogoś na strzępy, zazwyczaj sędziego". To tylko jedna z zabawnych i bystrych obserwacji poczynionych przez amerykańskie wojsko w kieszonkowych przewodnikach rozdawanych prawie milionowi amerykańskich żołnierzy, którzy wylądowali na wybrzeżach Australii w latach 1942-1945. Mimo że Land Down Under wydawał się bardziej znajomy niż wiele z ich zadań za granicą, amerykańscy żołnierze wciąż potrzebowali pomocy w poruszaniu się po wyraźnie odmiennej kulturze australijskiej, a z pomocą przyszła im Instruction for American Servicemen in Australia, 1942. Najnowsza pozycja w bestsellerowej serii kieszonkowych przewodników Bodleian Library, ta broszura jest wypełniona zwięzłymi notatkami na temat australijskich zwyczajów, języka i innych faktów kulturowych, które wojsko uznało za niezbędne dla każdego amerykańskiego żołnierza.

Od rodzimej dzikiej przyrody - krainy "zabawnych zwierząt" - przez kolonialną historię kraju, po ogólną charakterystykę Australijczyków - "ludzi żyjących na świeżym powietrzu, wietrznych i bardzo demokratycznych" - Instrukcje dla amerykańskich żołnierzy w Australii zawierają zwięzły, ale niezwykle pouczający przegląd wyspiarskiego kraju. Jeśli chodzi o australijski slang, zauważono, że "Australijczyk ma niewielu równych sobie na świecie w przeklinaniu..... Najczęstszymi przekleństwami są "bastard" (wymawiane jako "barstud"), "bugger" i "bloody", a Australijczycy mają geniusz w używaniu tego ostatniego prawie co drugie słowo". Broszura zawiera również humorystyczne wyjaśnienie tradycji muzycznych kraju - w tym adnotowany tekst "Waltzing Matilda" - a także zabawne fragmenty dotyczące sportu, polityki i stosunku Australijczyków do Jankesów i Brytyjczyków.

Fascynujące spojrzenie na zaniedbany front aliancki na półkuli południowej, Instructions for American Servicemen in Australia, 1942 podąża za swoimi udanymi poprzednikami jako urzekający dokument historyczny kluczowej epoki w historii.