I Am China

Opinie czytelników

Książka „I Am China” autorstwa Xiaolu Guo opowiada przeplatające się historie Iony, szkockiej tłumaczki, oraz chińskiej pary, Kublai Jiana i Mu Denga, którzy zmagają się z miłością, polityką i osobistymi zmaganiami na tle współczesnych Chin. Recenzje podkreślają zarówno fascynujące tematy, jak i rozwój postaci, ale także wskazują na obszary niespójności i problemy z tempem.

Książka oferuje przejmujące charakterystyki, dogłębną eksplorację tematów kulturowych i politycznych oraz wciągającą historię, która rozwija się wraz z postępem. Wielu recenzentów stwierdziło, że postacie, zwłaszcza Mu, są realistyczne i można się z nimi utożsamić. Czytelnicy docenili zawiłe powiązania między osobistymi relacjami a szerszymi kwestiami społecznymi, a także unikalny styl narracji autora. Ostatnia połowa książki wyróżnia się emocjonalną głębią i zaangażowaniem.

Krytycy wskazywali, że pierwsza część książki jest powolna i żmudna, z niepotrzebną złożonością historii Iony. Niektórzy stwierdzili, że tłumaczenia i rozwój postaci są niespójne, co prowadzi do braku emocjonalnego rezonansu z Jianem i Mu. Ponadto narracja była postrzegana jako chaotyczna, a próba poruszenia zbyt wielu tematów doprowadziła do osłabienia wpływu. W niektórych przypadkach czytelnicy uważali, że historia Iony przyćmiła główną narrację Jiana i Mu.

(na podstawie 60 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Książka nominowana do Baileys Women's Fiction PrizeW mieszkaniu nad hałaśliwym targiem w północnym Londynie tłumaczka Iona Kirkpatrick rozpoczyna pracę nad chińskim listem.