Goldoni: Dwie sztuki - Bliźnięta weneckie / Mirandolina

Opinie czytelników

Recenzje spektaklu prezentują mieszaną perspektywę. Jeden z recenzentów chwali ją jako wzorowe dzieło commedii, podkreślając jej humor, wciągającą fabułę i rekomendację do celów edukacyjnych. Z kolei inny krytyk nie zgadza się z tłumaczeniem Ranjita Bolta, argumentując, że znacznie odbiega ono od oryginalnego dzieła Goldoniego, oferując dowcipną, ale mocno zreinterpretowaną wersję.

Sztuka opisywana jest jako bardzo zabawna i odpowiednia dla osób zainteresowanych komedią. Zawiera silny rozwój postaci i złożoną fabułę. Polecana jest grupom edukacyjnym jako sposób na nauczanie komedii.

Tłumaczenie Ranjita Bolta jest krytykowane za to, że nie trzyma się ściśle oryginalnego tekstu Goldoniego, a recenzent uważa, że wprowadza znaczące zmiany i oryginalne treści, które umniejszają autentyczności sztuki.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Goldoni: Two Plays - The Venetian Twins / Mirandolina

Zawartość książki:

Carlo Goldoni, wenecki dramaturg i librecista, nadał nowy kierunek i subtelność podstawowym cechom tradycji komedii dell'arte.

Bliźnięta weneckie to klasyczna opowieść o błędnej tożsamości i wynikającym z niej zamieszaniu. Mirandolina jest jednym z najbardziej znanych dzieł Goldoniego.