Frolic and Detour

Opinie czytelników

Zbiór wierszy wywołał szereg opinii, przy czym niektórzy czytelnicy doceniają jego skomplikowaną grę słów, humor i głębię intelektualną, podczas gdy inni uważają go za gęsty i trudny w dostępie ze względu na liczne odniesienia kulturowe. Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się dobrze zaspokajać potrzeby osób zaznajomionych z irlandzką kulturą i literaturą.

⬤ Bogata w grę słów i metafory, ukazująca umiejętności poetyckie Paula Muldoona.
⬤ Zawiera humor i sprytne zwroty akcji w tradycyjnych przysłowiach.
⬤ Adresowana do czytelników gustujących w złożonej i intelektualnie stymulującej poezji.
⬤ Kilka wyróżniających się wierszy, które zostały dobrze przyjęte, takich jak „Belfast Hymn” i „Position Paper”.

⬤ Gęste odniesienia, które mogą zrazić czytelników spoza Irlandii lub tych, którzy nie mają podstawowej wiedzy.
⬤ Niektórzy uważają, że poezja jest pretensjonalna lub trudna do zrozumienia.
⬤ Wymaga intensywnego googlowania w poszukiwaniu niejasnych odniesień, co może negatywnie wpłynąć na wrażenia z lektury.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Chociaż Frolic and Detour jest trzynastą książką Paula Muldoona, ma w sobie całą pasję i prowokację, którą częściej kojarzymy z pierwszym zbiorem.

Począwszy od wierszy, których tematem są przywódcy rdzennych Amerykanów Joseph Brant i Mangas Coloradas, poprzez Wielką Wojnę, Powstanie Irlandzkie, polowanie z orłami, strzyżyka domowego, aż po codzienne ataki Ameryki XXI wieku, Frolic and Detour przypomina nam, że spojrzenie z boku jest najsłodsze, a podejście styczne najbardziej wymowne. Potwierdza również ocenę Selected Poems 1968-2014 Dwighta Garnera w New York Times: „kompaktowa, potężna książka, wypełniona katharses, których nie wiedziałeś, że potrzebujesz”.