Dziki dzień w zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - wydanie dwujęzyczne Yup'ik i angielskie: Książka obrazkowa dla dzieci

Oryginalny tytuł:

A Wild Day at the Zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - Bilingual Yup'ik and English Edition: Children's Picture Book

Zawartość książki:

Seria przygód małego poligloty (tom 2): Dziki dzień w zoo / Tegg'anernarqellria Erneq Ungungssirvigmi - dwujęzyczna książka obrazkowa dla dzieci w języku angielskim i Yup'ik.

Jest to druga książka z serii Little Polyglot Adventures i kontynuacja wielokrotnie nagradzanej Vol 1: Dylan's Birthday Present /Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani.

Jest to dwujęzyczna angielsko-Yup'ik wersja tej książki, która jest również dostępna w kilku innych językach, zarówno w wydaniach dwujęzycznych, jak i jednojęzycznych.

Streszczenie w języku angielskim:

Miejskie zoo organizuje wyjątkowe wydarzenie. Dziś goście mogą przyprowadzić do zoo swoje własne zwierzęta! Oczywiście wszyscy mieszkańcy miasta chcą dołączyć do zabawy. Dylan i Isabella, małe rodzeństwo poliglotów, postrzegają to jako świetną okazję dla Kiki, kurczaka Dylana, do poznania jej zwierzęcych przyjaciół. Jednak sprawy wymykają się spod kontroli, gdy Kiki zostaje pozostawiona bez opieki. W tej zabawnej i kolorowej historii dzieci dowiedzą się, jak ważne jest nieszablonowe myślenie oraz wykorzystywanie wyobraźni i kreatywności do rozwiązywania trudnych problemów.

Czytając tę książkę, dzieci nauczą się sześciu nowych słów w różnych językach i same poczują się jak mali poligloci!

Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, w byciu wielokulturowym i która sprawi, że będzie podekscytowane nauką języków, ta książka jest doskonałym wyborem.

♥.

Jeśli podoba ci się ta książka, nie zapomnij sprawdzić tomu 1 tej serii, a także kolorowanki towarzyszącej tej książce (sprzedawanej osobno). ♥.

Streszczenie w Yup'ik (Yugtun):

Nunarpiim ungungssirvia pillerkiurtuq allarrarmek caangssirkamek. Ernerpak, yuut taicugngaut qunguturameggnek ungungssirvigmun. Pinritevkenateng-llu, tamakut nunalgutkellriit tamarmeng ilagaucugtut anglanarqellriamun. Dylan-aq Isabella-q-llu, ananeryaraliyagalgek anelgutkellriik, tangrraak man'a piunarqucirpauluku Kiki-mun, Dylan-am kuulicaaq qunguturaa, ungungssillgutni caumallerkaitnun. Taugken-am, Kiki-q cumikumanritqallrani, cat arenqialluga'artut. Wani anglanarqellriami tangssunarqellriami-llu qanemcimi, mikelnguut elicugngaut umyuarturiyaram ilarriinek arenqiallugutet kitugillerkaitnun.