Dziennik Samuela Pepysa, tom 1: 1660

Opinie czytelników

Recenzje dziennika Samuela Pepysa podkreślają jego pouczający i zabawny portret XVII-wiecznej Anglii, szczególnie przez pryzmat osobistych doświadczeń Pepysa i historycznego kontekstu okresu Restauracji. Wydanie jest chwalone za prezentację, w tym pomocne funkcje redakcyjne, takie jak glosariusze i przypisy. Wersja Kindle spotkała się jednak ze sporą krytyką ze względu na problemy z formatowaniem, a niektórzy recenzenci wyrażają zaniepokojenie pominięciem tłumaczeń niektórych fragmentów, co może wpłynąć na zrozumienie charakteru Pepysa.

Dobrze zredagowane wydanie z doskonałą prezentacją, informacyjnymi przypisami i glosariuszami, wciągającą narracją, która zapewnia fascynujące historyczne spostrzeżenia, zachwycający humor w pisarstwie Pepysa, przyjemny dla czytelników zarówno młodych, jak i starszych.

Wersja Kindle jest źle sformatowana z notatkami zintegrowanymi z tekstem i licznymi literówkami, brak tłumaczeń niektórych intymnych fragmentów może zniekształcić postrzeganie Pepysa przez czytelników.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Diary of Samuel Pepys, Vol. 1: 1660

Zawartość książki:

Samuel Pepys jest takim samym wzorem literatury jak Chaucer i Szekspir. Jego dziennik jest jednym z głównych źródeł dla wielu aspektów historii tego okresu.

Pomimo jego znaczenia, wszystkie poprzednie wydania były nieodpowiednio zredagowane i cierpiały z powodu wielu pominięć - dopóki Robert Latham i William Matthews nie wrócili do 300-letniego oryginalnego manuskryptu i nie odszyfrowali każdego fragmentu i frazy, bez względu na to, jak niejasne lub niedyskretne. Dziennik dotyczy niektórych z najbardziej dramatycznych wydarzeń w historii Anglii. Pepys był świadkiem pożaru Londynu, wielkiej zarazy, restauracji Karola II i wojen holenderskich.

Był mecenasem sztuki, sam skomponował wiele zachwycających piosenek i uczestniczył w artystycznym życiu Londynu. Jego talent do plotek i szczegółów ujawnia portret tamtych czasów, który konkuruje z najbardziej awanturniczymi i romantycznymi powieściami historycznymi.

W żadnej z wcześniejszych wersji nie było wiarygodnego, pełnego tekstu, z komentarzem i zapisem nutowym, który miałby jakiekolwiek pretensje do kompletności. Niniejsze wydanie, opublikowane po raz pierwszy w 1970 roku, jest pierwszym, w którym cały dziennik został wydrukowany z systematycznym komentarzem.

Jest to jedyne dostępne kompletne wydanie; jest ono tak bliskie oryginałowi Pepysa, jak to tylko możliwe.