Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan: Dwujęzyczne wydanie w języku walijskim i angielskim

Opinie czytelników

Książka „Dylan's Birthday Present” to opowieść dla dzieci koncentrująca się na różnorodności kulturowej i wielojęzyczności, przedstawiająca chłopca o imieniu Dylan, który na urodziny otrzymuje kurczaka. Narracja porusza tematy przyjaźni, języka i znaczenia akceptacji różnych środowisk, przemawiając zarówno do dzieci, jak i rodziców. Opowieść jest ilustrowana ciekawymi zdjęciami i zawiera elementy edukacyjne dotyczące różnych języków.

⬤ Podkreśla różnorodność kulturową i wielojęzyczność, promując uznanie dla różnych języków i środowisk.
⬤ Angażująca i powiązana historia odpowiednia dla dzieci, z ekscytującymi zwrotami akcji i zabawnymi scenariuszami.
⬤ Wysokiej jakości ilustracje i dobrze skonstruowany tekst poprawiają wrażenia z czytania.
⬤ Wartość edukacyjna, wprowadzanie dzieci w nowe słowa w różnych językach, przy użyciu kodu QR do pomocy w wymowie.
⬤ Pozytywne opinie na temat możliwości zachęcania do nauki języków obcych i zrozumienia różnic kulturowych.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za mniej wciągającą, wskazując, że ich dzieci wykazały niewielkie zainteresowanie.
⬤ Kilka recenzji sugerowało, że ilustracje mogą nie być wystarczająco żywe, a tekst może być przytłaczający ze względu na ilość słów na każdej stronie.
⬤ Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że sama historia nie była szczególnie wyjątkowa lub zapadająca w pamięć.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan: Bilingual Welsh and English Edition

Zawartość książki:

Seria przygód małego poligloty (tom 1): Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan - Bilingual Welsh and English Children's Picture Book

Jest to dwujęzyczne walijsko-angielskie wydanie tej książki obrazkowej dla dzieci. Jest ona również dostępna w kilku innych językach, w tym w wersji dwujęzycznej.

Streszczenie w języku angielskim:

Dylan jest amerykańskim chłopcem jak wielu innych. Jedna rzecz czyni go jednak wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią do niego w różnych językach. Dziś są jego urodziny i otrzymuje bardzo niezwykły prezent, który wkrótce potem gubi. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką dwujęzyczną dziewczyną urodzoną przez rodziców z RPA, Dylan wyrusza na poszukiwanie zagubionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań obaj przyjaciele dowiadują się o wartości przyjaźni, mówienia różnymi językami oraz doceniania własnego, a także kulturowego i językowego pochodzenia innych osób.

Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, w byciu wielokulturowym i która, miejmy nadzieję, zachęci je do nauki języków, ta książka jest świetnym wyborem.

Streszczenie w języku walijskim:

Mae Dylan yn fachgen Americanaidd fel nifer eraill. I nie ma w tym nic dziwnego: nie tylko nie ma w tym nic dziwnego, ale też nie ma w tym nic dziwnego. Jest to bardzo ważne dla wszystkich, którzy chcą się rozwijać, a także dla tych, którzy chcą się rozwijać. Dylan, który nie ma już nic do powiedzenia na temat De Affrica, to Dylan, który nie ma już nic do powiedzenia na temat tego, co się wydarzyło. W tej chwili Dylan jest z nami, a nie z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym, z kimś innym.