Ocena:
„Dociekania filozoficzne” Wittgensteina to wymagający, ale niezbędny tekst filozoficzny, zawierający poprawione tłumaczenie, które zapewnia większą przejrzystość i dostępność. Recenzenci chwalą jego kompleksowe podejście do języka i znaczenia, zauważając jednocześnie, że jego złożoność może utrudniać jego pełne przyswojenie. Podkreśla się wartość naukową tego nowego wydania, zwłaszcza jego dwujęzyczny format i obszerne adnotacje.
Zalety:⬤ Poprawione tłumaczenie uwzględniające wcześniejsze kwestie, a jednocześnie zwiększające przejrzystość i czytelność.
⬤ Dwujęzyczny format (niemiecki i angielski) pozwala na lekturę porównawczą, co jest korzystne dla uczących się.
⬤ Obszerne przypisy i zaktualizowany indeks wzbogacają lekturę.
⬤ Odzwierciedla głębokie filozoficzne spostrzeżenia na temat języka, co czyni ją kluczową lekturą dla entuzjastów filozofii.
⬤ Oferuje świeże spojrzenie na gry językowe i znaczenie, dzięki czemu jest istotna dla współczesnego dyskursu filozoficznego.
⬤ Tekst jest gęsty i może być trudny do pełnego zrozumienia bez dodatkowego komentarza lub podstawowej wiedzy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznają niekonwencjonalną strukturę (brak rozdziałów, ciągłość tematów) za wyzwanie.
⬤ W niektórych wydaniach odnotowano pewne problemy z formatowaniem i drukowaniem.
⬤ Złożoność może wymagać wielokrotnego czytania, aby w pełni zrozumieć, co może zniechęcić przypadkowych czytelników.
(na podstawie 67 opinii czytelników)
Philosophical Investigations
Dociekania filozoficzne.
Nowe wydania Komentarza do Dociekań Filozoficznych Wittgensteina od Wiley-Blackwell.
Wittgenstein: Understanding and Meaning,.
Volume 1 of An Analytical Commentary.
On the Philosophical Investigations.
Część I: Eseje
G. P. Baker i P. M. S. Hacker.
Drugie, gruntownie zmienione wydanie przez P. M. S. Hackera.
Wittgenstein: Understanding and Meaning,.
Tom 1 komentarza analitycznego.
On the Philosophical Investigations.
Część II: Egzegeza 1-184.
G. P. Baker i P. M. S. Hacker.
Drugie, gruntownie zmienione wydanie przez P. M. S. Hackera.
Wittgenstein: Reguły, gramatyka i konieczność.
Tom 2 komentarza analitycznego.
On the Philosophical Investigations.
Eseje i egzegeza 185-242.
G. P. Baker i P. M. S. Hacker.
Drugie, gruntownie poprawione wydanie przez P. M. S. Hackera.
Natychmiast po pośmiertnej publikacji w 1953 r. Dociekania filozoficzne Ludwiga Wittgensteina zostały okrzyknięte arcydziełem, a kolejne lata potwierdziły tę początkową ocenę. Dziś powszechnie uznaje się je za najważniejsze dzieło filozoficzne XX wieku.
W tym nowym wydaniu niemiecko-angielskim, eksperci Wittgensteina Peter Hacker i Joachim Schulte wprowadzili znaczące zmiany redakcyjne do wcześniejszych wydań Dociekań filozoficznych, aby lepiej odzwierciedlić oryginalne intencje Wittgensteina. Godne uwagi poprawki obejmują umieszczenie notatek Wittgensteina - Randbemerkungen - w ich wyznaczonych miejscach w tekście, pewne poprawki do pierwotnie opublikowanego tekstu niemieckiego oraz numerację wszystkich uwag w tym, co zostało nazwane częścią 2, a teraz nosi nazwę Philosophy of Psychology - A Fragment. Obszerne modyfikacje i poprawki zostały również wprowadzone do oryginalnego angielskiego tłumaczenia G.E.M. Anscombe. Dodano szczegółowe przypisy redakcyjne, aby wyjaśnić trudne decyzje dotyczące tłumaczenia oraz zidentyfikować odniesienia i aluzje w oryginalnym tekście Wittgensteina.
![Uwagi o podstawach matematyki [Bemerkungen Uber Die Grundlagen Der Mathematik] - Remarks on the Foundation of Mathematics [Bemerkungen Uber Die Grundlagen Der Mathematik]](/_/0/528/528022-8936.webp)
