Dama z morza

Opinie czytelników

Recenzje „The Lady from the Sea” podkreślają szereg opinii na temat tej sztuki. Wielu czytelników uznało charakterystykę i tematy za wciągające, zwłaszcza stan psychiczny Ellidy oraz eksplorację małżeństwa i ról płciowych. Jednak krytycy wskazywali również na przestarzałość sztuki i jakość fizycznego druku książki, a niektórzy wyrażali rozczarowanie tłumaczeniem i jakością produkcji.

⬤ Angażujące postacie i tematy, zwłaszcza psychologia Ellidy
⬤ przyjemna i zabawna lektura
⬤ eksploruje głębokie kwestie społeczne związane z rolami płciowymi i miłością
⬤ potężne wyrażenia emocjonalne
⬤ niektórzy czytelnicy uznali sztukę za zaskakującą i satysfakcjonującą.

⬤ Przez niektórych czytelników uważana za przestarzałą
⬤ postrzegana jako zbyt dramatyczna lub operowa
⬤ problemy z jakością fizycznego druku
⬤ pewne niezadowolenie z tłumaczenia
⬤ kilku uznało, że nie odzwierciedla najlepszych dzieł Ibsena.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Lady from the Sea

Zawartość książki:

Ląd zablokowany. Morze wolne. Poza murami swojego domu na fiordach, gdzie jej mąż dr Wangel oferuje bezpieczeństwo rodziny i odpowiedzialność, Ellida jest nieustannie przyciągana w kierunku morza, To właśnie z tego żywiołu powraca jej dawna miłość - obiecując ekstazę nieznanego. Czy udusi się na suchym lądzie, czy znajdzie wolność na morzu?

The Lady From The Sea (1888) wyznaczyła punkt zwrotny w karierze pisarskiej Ibsena, ponieważ ona i sztuki, które po niej nastąpiły, dotyczyły bardziej indywidualnych losów niż ogólnych zasad moralnych lub społecznych. W nowym tłumaczeniu, którego premiera odbyła się w londyńskim teatrze Almeida, Pam Gems nadaje temu klasycznemu dramatowi nowe, odświeżające życie.

Nowa wersja lirycznego arcydzieła Ibsena w wykonaniu Pam Gems miała swoją premierę w londyńskim teatrze Almeida w 2003 roku.