Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka ta jest wysoko ceniona za wszechstronny i naukowy komentarz do Tory, co czyni ją doskonałym źródłem wiedzy zarówno dla żydowskich, jak i chrześcijańskich czytelników. Praca dr Carasika skutecznie destyluje klasyczne komentarze, dostarczając przystępnych spostrzeżeń bez nadmiernego upraszczania materiału.
Zalety:Wysoce naukowy i dobrze zbadany, łączy wiele perspektyw znanych komentatorów, atrakcyjny wizualnie, służy zarówno jako przewodnik do nauki, jak i cenne źródło głębszego zrozumienia, odpowiedni dla czytelników o różnym poziomie znajomości hebrajskiego i postrzegany jako godna inwestycja w poważne studia.
Wady:Jej wysoka cena może stanowić barierę dla niektórych potencjalnych czytelników, a złożoność niektórych materiałów może nadal stanowić wyzwanie dla osób z minimalnym doświadczeniem w hebrajskim lub studiach żydowskich.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Commentators' Bible: Deuteronomy: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Zawartość książki:
Poręczny i mile widziany wkład dla tych, którzy chcą przeczytać kluczowe komentarze głównych żydowskich średniowiecznych komentatorów. --Kenneth Bergland, Bulletin for Biblical Research Po raz pierwszy opublikowane pięćset lat temu jako "Biblia rabiniczna", komentarze biblijne znane jako Miqra'ot Gedolot zainspirowały i wykształciły pokolenia hebrajskich czytelników.
Dzięki temu czwartemu tomowi uznanego angielskiego wydania, głosy Rasziego, Ibn Ezry, Nachmanidesa, Raszbama i innych średniowiecznych komentatorów Biblii ożywają ponownie, przemawiając we współczesnym angielskim tłumaczeniu z przypisami i objaśnieniami dla świeckich czytelników. Każda strona tego tomu zawiera kilka wersetów z Księgi Powtórzonego Prawa, otoczonych zarówno tłumaczeniami JPS z 1917 r.
i 1985 r., jak i nowymi współczesnymi angielskimi tłumaczeniami głównych komentatorów. Wydanie to zawiera również materiał wprowadzający, słowniczek terminów, listę nazw użytych w tekście, uwagi na temat tekstów źródłowych, eseje na tematy specjalne oraz źródła do dalszych badań.
