Opinie czytelników
Podsumowanie:Zestaw książek jest wysoko ceniony za kompleksowe omówienie komentarzy do Tory, dużą i wyraźną czcionkę oraz piękny design. Jest to nieocenione źródło informacji zarówno dla naukowców, jak i świeckich czytelników, szczególnie tych zainteresowanych średniowiecznymi komentarzami. Istnieją jednak skargi dotyczące opakowania i dużych rozmiarów tomów.
Zalety:Wyczerpujące i obszerne komentarze znanych badaczy Tory, wyraźna i duża czcionka, piękny układ i projekt, przystępny dla czytelników spoza hebrajskiego, cenny dla zrozumienia korzeni wiary, dobrze wykonane współczesne tłumaczenie.
Wady:⬤ Tomy są dość duże, co może być uciążliwe
⬤ zgłoszono problemy z opakowaniem prowadzące do uszkodzeń
⬤ niektórzy kupujący doświadczyli problemów z dostawą.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Commentators' Bible, 5-Volume Set: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Zawartość książki:
Komentarze biblijne znane jako Miqra'ot Gedolot zainspirowały i wykształciły pokolenia hebrajskich czytelników.
Teraz, dzięki pięciu tomom uznanego angielskiego wydania Miqra'ot Gedolot - Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy - głosy Rashiego, Ibn Ezry, Nachmanidesa, Rashbama, Abarbanela, Kimhi i innych średniowiecznych komentatorów biblijnych ożywają, przemawiając we współczesnym angielskim tłumaczeniu z przypisami i objaśnieniami dla świeckich czytelników. Każda strona tej pięciotomowej serii zawiera tekst biblijny w języku hebrajskim otoczony zarówno tłumaczeniami JPS z 1917 i 1985 roku, jak i nowymi współczesnymi angielskimi tłumaczeniami głównych komentatorów.
Książki zawierają również wprowadzenie, słowniczek terminów, listę nazw użytych w tekście, uwagi na temat tekstów źródłowych, listę tematów specjalnych oraz źródła do dalszych badań. Wielkoformatowe tomy są pięknie zaprojektowane, aby ułatwić nawigację między wieloma elementami na każdej stronie, w tym objaśnieniami i wybranymi dodatkowymi komentarzami z dzieł Bekhor Shor, Sforno, Gersonides i Hizkuni, między innymi.
