Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest wysoko ceniona za wszechstronny komentarz do Tory, szczególnie dla badaczy Tory i studentów. Zawiera przystępne tłumaczenia i interpretacje czołowych badaczy historycznych, dzięki czemu trudne teksty stają się bardziej zrozumiałe. Niektórzy recenzenci wyrazili jednak rozczarowanie jakością oprawy tomów, zauważając niespójności w różnych wydaniach.
Zalety:⬤ Doskonałe źródło wiedzy dla poważnych badaczy Tory.
⬤ Pięknie zaprezentowane i dobrze zapakowane.
⬤ Dogłębny i przemyślany komentarz, zwłaszcza do Księgi Kapłańskiej.
⬤ Przystępny dla osób z zardzewiałą znajomością hebrajskiego.
⬤ Świetna inwestycja do studiowania i nauczania.
⬤ Przyjazny dla użytkownika i wciągający dla studentów, w tym emerytów.
⬤ Wyczerpujący komentarz z angielskimi tłumaczeniami.
Wady:⬤ Drogie dla niektórych kupujących.
⬤ Początkowe rozczarowanie jakością oprawy i spójnością wizualną tomów.
⬤ Brak opcji dla czytelników, którzy nie potrafią czytać po hebrajsku.
⬤ Niektórzy życzą sobie strony tytułowej pokazującej hebrajski tekst wraz z angielskim tłumaczeniem.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Commentators' Bible: Leviticus: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Zawartość książki:
Komentarze biblijne znane jako Miqra'ot Gedolot zainspirowały i wykształciły całe pokolenia hebrajskich czytelników. Dzięki The Commentators' Bible: Genesis - piątym i ostatnim tomem uznanego angielskiego wydania Miqra'ot Gedolot - głosy Rasziego, Ibn Ezry, Nachmanidesa, Raszbama i innych średniowiecznych komentatorów Biblii ożywają ponownie, przemawiając we współczesnym angielskim tłumaczeniu z przypisami i objaśnieniami dla świeckich czytelników...
a czytelnicy mogą teraz zaangażować się w "rozmowę" z nimi na temat całej Tory. Każda strona tego tomu Biblii Komentatorów zawiera kilka wersetów z Księgi Rodzaju, otoczonych zarówno tłumaczeniami JPS z 1917 i 1985 roku, jak i nowymi współczesnymi angielskimi tłumaczeniami głównych komentatorów.
Książka zawiera również wprowadzenie, słowniczek terminów, listę nazw użytych w tekście, uwagi na temat tekstów źródłowych, listę tematów specjalnych oraz źródła do dalszych badań. Ten wielkoformatowy tom jest pięknie zaprojektowany, aby ułatwić nawigację między wieloma elementami na każdej stronie, w tym objaśnieniami i wybranymi dodatkowymi komentarzami z dzieł Bekhora Shora, Hizkuniego, Abarbanela, Sforno, Gersonidesa i innych.
