Ocena:
Książka jest bogatą kolekcją irlandzkiego folkloru i baśni opracowanych przez W.B. Yeatsa, zawierającą różnorodne nadprzyrodzone historie, z których wiele jest wyjątkowych i wciągających. Służy jako doskonałe wprowadzenie do irlandzkiego dziedzictwa kulturowego, choć niektórzy czytelnicy uważają język za trudny ze względu na archaiczny styl i nieprzetłumaczone terminy gaelickie.
Zalety:⬤ Doskonałe podstawowe źródło irlandzkiego folkloru
⬤ szeroka gama zabawnych opowieści
⬤ zachowuje tradycyjne opowiadanie historii
⬤ oferuje głębsze połączenie z irlandzkim dziedzictwem
⬤ ciekawy styl pisania
⬤ nadaje się do czytania przed snem
⬤ zawiera unikalne historie, które nie są powszechnie spotykane.
⬤ Trudny język i styl dla niektórych czytelników
⬤ niełatwo przeczytać za jednym razem
⬤ niektóre historie mogą być nużące
⬤ elementy religijne mogą nie spodobać się każdemu
⬤ brakuje spójnej organizacji mitologicznej.
(na podstawie 114 opinii czytelników)
Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry
Nawet gazeciarz, jeśli zwabisz go na cmentarz o północy, uwierzy w zjawy, bo każdy jest wizjonerem, jeśli podrapiesz go wystarczająco głęboko. Ale Celtowie są wizjonerami bez drapania. -- ze Wstępu.
W tym uroczym zbiorze czytelnicy przeniosą się do mrocznego świata celtyckich mitów i legend - gdzie deenee shee (wróżki) robią swoje psoty, gdzie kapłani i diabeł toczą niekończącą się walkę o dusze ludzkości, gdzie sprytne żony przechytrzają mordercze olbrzymy, a druidzi rzucają geise (zaklęcia).
Większość prezentowanych tu opowieści została zebrana w XIX wieku przez takich folklorystów jak William Allingham, T. Crofton Croker, Douglas Hyde i Lady Wilde (matka Oscara Wilde'a). Z tej bogatej spuścizny, William Butler Yeats, który czerpał z irlandzkich baśni w swojej własnej poezji i sztukach, wybrał szczególnie interesujący i reprezentatywny wybór: The White Trout; A Legend of Cong, The Brewery of Egg-shells, The Soul Cages, The Kildare Pooka, The Black Lamb, The Horned Women, The Phantom Isle, King O'Toole and his Goose, The Demon Cat, The Giant's Stairs, The Twelve Wild Geese i wiele innych - w sumie 64.
Teraz miłośnicy mitów i legend mogą zanurzyć się w tej skarbnicy uświęconych tradycją opowieści pełnych ciepła, uroku i odwiecznej chłopskiej wiedzy wiejskiej Irlandii. Wstęp i notatki autorstwa W. B. Yeatsa pomagają wyjaśnić tło opowieści oraz ich znaczenie i rolę w irlandzkim życiu i kulturze.
