A Doll's House: Nowa wersja autorstwa Franka McGuinnessa

Opinie czytelników

Recenzje tej adaptacji sztuki Ibsena, „A Doll's House”, ujawniają mieszankę uznania dla jej przejrzystości i relatywności, wraz z pewnym rozczarowaniem ze względu na jej edytowany charakter. Czytelnicy uważają, że postacie są przekonujące, a tematy samorealizacji są nadal aktualne, ale ostrzegają innych przed brakiem kompletności tekstu, który może nie odpowiadać wszystkim celom.

Adaptacja jest chwalona za inteligentny, sprytny i zrozumiały język, który zwiększa zrozumienie. Została opisana jako przyjemna i lepsza niż poprzednie wersje. Tematy poruszane w sztuce są uważane za ponadczasowe i istotne, zwłaszcza w odniesieniu do roli kobiet w społeczeństwie. Postacie, zwłaszcza Nora, są przekonujące, a tłumaczenie zostało uznane za znakomite. Znaczenie sztuki w literaturze feministycznej i jej emocjonalny wpływ są wysoko cenione.

Kilka recenzji krytykuje wydanie za to, że jest okrojone i nie zawiera pełnego tekstu sztuki, co może wprowadzać w błąd czytelników poszukujących kompletnego oryginalnego dzieła. Niektórzy czytelnicy zauważyli również, że tempo zaczyna się powoli ze względu na rozległy rozwój postaci, co może być wadą dla tych, którzy szukają bardziej natychmiastowej akcji.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Doll's House: A New Version by Frank McGuinness

Zawartość książki:

Nora Helmer, żona Torvalda i matka trójki dzieci, wydaje się cieszyć życiem rozpieszczonego, pobłażliwego dziecka.

Jednak gdy jej zależność ekonomiczna staje się brutalnie jasna, akceptacja status quo przez Norę ulega głębokiej zmianie. Ku przerażeniu zdezorientowanego Torvalda, samemu uwikłanego w ciasną sieć konserwatywnego społeczeństwa, które wymaga od niego ścisłej kontroli, Nora zaczyna dostrzegać, że jedynym możliwym prawdziwym działaniem jest opuszczenie rodzinnego domu.

Wersja A Doll's House Franka McGuinnessa miała swoją londyńską premierę w październiku 1996 roku i została otwarta na Broadwayu w 1997 roku, gdzie produkcja zdobyła cztery nagrody Tony.