Źródła chińskiej tradycji: Od czasów najdawniejszych do 1600 roku

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje. Podczas gdy wielu czytelników chwali jej głębię i wgląd w chińską historię i filozofię, inni uważają ją za trudną do przeczytania ze względu na jej akademicki styl i długość. Jest uważana za doskonałe źródło wiedzy dla poważnych studentów i entuzjastów, ale niektórzy czytelnicy napotkali problemy z jakością tłumaczenia i usług.

⬤ Doskonały wgląd i głębia chińskiej historii i filozofii.
⬤ Zawiera trudne do znalezienia tłumaczenia i podstawowe materiały źródłowe.
⬤ Polecana zarówno przez studentów, jak i naukowców do wszechstronnego zrozumienia.
⬤ Niezastąpione narzędzie do studiowania chińskich religii i filozofii.
⬤ Szczegółowe opisy i pouczający układ.

⬤ Trudna do zrozumienia dla tych, którzy nie są dobrze zorientowani w chińskich źródłach historycznych.
⬤ Niektóre tłumaczenia i wybrane teksty były krytykowane.
⬤ Przez niektórych czytelników uważana za suchą i nudną.
⬤ Zawyżona cena i problemy z dostawą zgłaszane przez niektórych nabywców.
⬤ Książka jest bardzo duża i ciężka, co czyni ją niewygodną dla zwykłych czytelników.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sources of Chinese Tradition: From Earliest Times to 1600

Zawartość książki:

Zbiór najważniejszych podstawowych lektur na temat społecznych, intelektualnych i religijnych tradycji Chin, Sources of Chinese Tradition, Volume 1, jest szeroko stosowany i chwalony od prawie czterdziestu lat jako autorytatywne źródło dla naukowców i studentów oraz jako dokładne i wciągające wprowadzenie dla ogółu czytelników. Oto nareszcie całkowicie poprawione i rozszerzone wydanie tego klasycznego podręcznika źródłowego, opracowanego przez znanych chińskich naukowców Wm. Theodore'a de Bary'ego i Irene Bloom. Zaktualizowane w celu odzwierciedlenia najnowszych osiągnięć naukowych, z obszernym materiałem na temat popularnej myśli i religii, ról społecznych i edukacji kobiet, to wydanie zawiera nowe tłumaczenia ponad połowy prac z pierwszego wydania, a także wiele nowych wyborów.

Ułożona chronologicznie, ta antologia jest podzielona na cztery części, zaczynając od zarania piśmiennej cywilizacji chińskiej z inskrypcjami Oracle-Bone z późnej dynastii Shang (1571-1045 pne) i kontynuując do końca dynastii Ming (C. E. 1644). Każdy rozdział ma wprowadzenie, które zapewnia przydatny kontekst historyczny i oferuje strategie interpretacyjne do zrozumienia czytanych tekstów.

Pierwsza część, Chińska tradycja w starożytności, rozważa wczesny rozwój chińskiej cywilizacji i zawiera wybrane fragmenty z Analektów Konfucjusza, tekstów Mencjusza i Laozi, a także innych kluczowych tekstów ze szkół konfucjańskich, daoistycznych i legalistycznych. Część 2, Kształtowanie się kultury klasycznej, koncentruje się na Chinach Han, z odczytami z Klasyki Zmian (I Jing), Klasyki Filialności, głównych syntez Han i wielkich historyków dynastii Han. Rozwój buddyzmu, od najwcześniejszych tłumaczeń z sanskrytu do centralnych tekstów szkoły Chan (która stała się Zen w Japonii), jest tematem trzeciej części książki. Część ta, zatytułowana Późniejszy taoizm i buddyzm mahajany w Chinach, obejmuje również nauki Wang Bi, religię taoistyczną oraz teksty głównych szkół doktryny i praktyki buddyjskiej. Ostatnia część, Odrodzenie konfucjańskie i neokonfucjanizm, szczegółowo opisuje odrodzenie myśli konfucjańskiej w okresach Tang, Song i Ming, wraz z dokumentami historycznymi, które łączą myśl filozoficzną z rozwojem politycznym, społecznym i edukacyjnym w późnych cesarskich Chinach.

Dzięki adnotacjom, szczegółowej chronologii, glosariuszowi i nowemu wprowadzeniu redaktorów, Sources of Chinese Tradition będzie nadal standardowym źródłem, przewodnikiem i wprowadzeniem do chińskiej cywilizacji w XXI wieku.