OSP Chuan

Opinie czytelników

Książka jest tłumaczeniem Burtona Watsona, które oferuje czytelny i wciągający opis okresu Wiosny i Jesieni w historii Chin. Chociaż tłumaczenie jest chwalone za przejrzystość i dokładne notatki, zauważono, że styl anegdotyczny może wydawać się chaotyczny, a czytelnicy mogą mieć trudności z kontekstem historycznym i nazwami.

⬤ Piękne i wyraziste tłumaczenie Burtona Watsona.
⬤ Wyczerpujące i pouczające notatki, które pomagają zrozumieć.
⬤ Wysoka czytelność i wciągające anegdoty.
⬤ Zawiera ważne lekcje kulturowe i postacie historyczne.

⬤ Anegdotyczny styl może wydawać się chaotyczny i brakuje mu jednolitej narracji.
⬤ Trudny do zrozumienia dla czytelników o ogólnych zainteresowaniach ze względu na wiele historycznych nazwisk i tytułów.
⬤ Wymaga dyscypliny i wysiłku, by przebrnąć przez tekst.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The TSO Chuan

Zawartość książki:

Żywa kronika wydarzeń w feudalnych państwach Chin w latach 722-468 p.n.e.

Tso Chuan od dawna uważana jest zarówno za ważny dokument historyczny, jak i wpływowy model literacki. Obejmujące ponad 250 lat narracje historyczne koncentrują się nie tylko na sprawach politycznych, dyplomatycznych i wojskowych starożytnych Chin, ale także na ich rozwoju gospodarczym i kulturowym w burzliwej erze, kiedy walczące państwa feudalne stopniowo dążyły do zjednoczenia.

kończąc się wkrótce po śmierci Konfucjusza w 479 r. p.n.e., Two Chuan zapewnia tło dla życia i myśli Konfucjusza i jego zwolenników, które nie jest dostępne w żadnym innym dziele.