Wyznania świętego Augustyna (przetłumaczone przez Edwarda Bouverie Puseya ze wstępem Arthura Symonsa)

Opinie czytelników

Recenzje „Wyznań” świętego Augustyna podkreślają szereg doświadczeń czytelników, ukazując ich ogromną filozoficzną głębię i duchowe znaczenie, a także wyzwania związane z archaicznym językiem i strukturą. Wielu czytelników uważa, że „Wyznania” wywierają wpływ i można się z nimi utożsamić, podkreślając ich znaczenie dla współczesnych kwestii wiary i osobistej przemiany. Jednak niektórzy zauważają trudności w zrozumieniu ze względu na styl i tłumaczenie.

⬤ Głębokie filozoficzne rozumowanie i wgląd w ludzką kondycję.
⬤ Relatywna narracja o duchowej podróży i osobistej transformacji.
⬤ Silny nacisk na znaczenie autorefleksji i poszukiwania Boga.
⬤ Wartościowe wprowadzenie do myśli chrześcijańskiej i literatury wczesnochrześcijańskiej.
⬤ Dobrze przyjęte tłumaczenia, które zachowują istotę myśli Augustyna.

⬤ Archaiczny język i złożona składnia mogą stanowić wyzwanie dla współczesnych czytelników.
⬤ Niektóre wydania mogą być skrócone, co prowadzi do potencjalnej utraty niuansów.
⬤ Brak struktury chronologicznej może sprawiać wrażenie chaosu.
⬤ Wymaga znacznej koncentracji i może nie być odpowiednia dla czytelników o krótkiej koncentracji.

(na podstawie 572 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Confessions of Saint Augustine (Translated by Edward Bouverie Pusey with an Introduction by Arthur Symons)

Zawartość książki:

Napisane między 397 a 400 r.

n.e. "Wyznania świętego Augustyna" są uważane za pierwszą autobiografię w cywilizacji zachodniej i przez wielu uważane są za jedno z najważniejszych dzieł religijnych wszechczasów.

Chociaż nie jest to pełna relacja z życia Augustyna, ponieważ Augustyn napisał "Wyznania" w wieku czterdziestu lat i dożył siedemdziesiątki, jest to jedna z najbardziej kompletnych relacji z pierwszej ręki z życia kogokolwiek z czwartego lub piątego wieku, w której autor opisuje grzechy swojej młodości i nawrócenie na chrześcijaństwo. "Wyznania" opowiadają o wychowaniu autora w Algierii, jego miejscu na dworze cesarskim w Mediolanie, jego walce o przezwyciężenie pragnień seksualnych i ostatecznym poświęceniu życia Chrystusowi i chrześcijańskim drogom. "Wyznania" nie są zwykłą relacją z życia autora, ale prawdziwą eksploracją tego, czym jest bycie chrześcijaninem i zmaganiami, które trzeba pokonać, aby znaleźć Chrystusa i prowadzić bardziej pobożne życie.

Pionierskie dzieło autobiograficzne "Wyznania" pozostaje jednym z najważniejszych dzieł duchowej pobożności, jakie kiedykolwiek napisano. Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym, w tłumaczeniu Edwarda Bouverie Puseya i zawiera wstęp autorstwa Arthura Symonsa.