Miasto Boże (księgi 1-10): De Civitate Dei

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za wybitne i przystępne tłumaczenie „Miasta Bożego” Augustyna, czyniąc je istotnym i przyjemnym dla współczesnych czytelników. Tłumaczeniu towarzyszą przemyślane materiały wprowadzające i obszerne przypisy, które wzbogacają lekturę. Choć dzieło jest obszerne i złożone, czytelnicy uznają je za satysfakcjonujące i wzbogacające duchowo. Niektórzy zalecają jednak ostrożność dla początkujących ze względu na jego gęstość i głębię.

⬤ Doskonałe i przystępne tłumaczenie.
⬤ Dobrze skonstruowany z pomocnymi materiałami wprowadzającymi i przypisami.
⬤ Wciągająca lektura, która łączy tematy Augustyna ze współczesnymi zagadnieniami.
⬤ Zachęca do głębokiego myślenia i duchowej refleksji.
⬤ Odpowiednia dla poważnych czytelników chcących zgłębić filozofię Augustyna.

⬤ Złożoność i gęstość mogą przytłoczyć początkujących.
⬤ Praca jest długa, wymaga cierpliwości i dokładnej lektury.
⬤ Podział na dwa tomy może dezorientować niektórych czytelników.
⬤ Pewne obawy związane z niższą jakością papieru użytego w ostatnich wydaniach.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The City of God (Books 1-10): De Civitate Dei

Zawartość książki:

Wraz z Wyznaniami, Miasto Boże jest bez wątpienia najbardziej wpływowym dziełem św. W kontekście tego, co zaczyna się jako długa krytyka klasycznej religii rzymskiej i obrona chrześcijaństwa, Augustyn porusza wiele tematów, w tym rolę łaski, pierwotny stan ludzkości, możliwość prowadzenia sprawiedliwej wojny, idealną formę rządu oraz naturę nieba i piekła.

Jego główną troską jest jednak różnica między Miastem Boga a Miastem Człowieka - jednym zbudowanym na miłości do Boga, drugim na miłości do samego siebie. Nie sposób nie być poruszonym i pod wrażeniem rozległości zainteresowań i przenikliwej inteligencji autora. Dla wszystkich, którzy interesują się największymi klasykami chrześcijańskiej starożytności, Miasto Boga jest niezbędne.

To długo oczekiwane tłumaczenie autorstwa Williama Babcocka zostało opublikowane w dwóch tomach, ze wstępem i przypisami, które sprawiają, że monumentalne dzieło Augustyna jest przystępne. Księgi 11-22 przedstawiają chrześcijański pogląd Augustyna na historię, w tym chrześcijański pogląd na ludzkie przeznaczenie.