Wyroki w zawieszeniu: Trzy nowele

Opinie czytelników

Książka składa się z trzech nowel autorstwa Patricka Modiano, poruszających tematy pamięci, tożsamości i zawiłości przeszłości, często osadzonych na tle Paryża. Czytelnicy zwrócili uwagę na wyjątkowy i sugestywny styl pisania, który tworzy senną atmosferę, ale wielu wyraziło również frustrację z powodu braku rozwiązania i rozwoju fabuły.

Styl pisania jest opisywany jako czarujący, opisowy i sugestywny, skutecznie oddający atmosferę Paryża i eksplorujący złożone tematy pamięci i tożsamości. Nowelki są postrzegane jako dobre wprowadzenie do twórczości Modiano i mają nawiedzającą, melancholijną jakość, która pozostaje w pamięci czytelnika.

Wielu czytelników uznało te historie za pozbawione fabuły i rozwiązania, a niektórzy opisywali je jako nużące lub nudne. Częste odniesienia do paryskich lokalizacji były mylące dla czytelników niezaznajomionych z miastem, co utrudniało pełne docenienie kontekstu. Ogólnie rzecz biorąc, opinie na temat jakości i głębi nowel były bardzo zróżnicowane.

(na podstawie 145 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Suspended Sentences: Three Novellas

Zawartość książki:

"Elegancki. Bezpretensjonalny. Przystępny.... W sumie to całkiem ujmujący noblista" - Michael Dirda, Washington Post.

"Modiano to czysty oryginał" - Adam Thirlwell, The Guardian.

"Doskonałe wprowadzenie do późniejszej twórczości Modiano" - The Economist.

"Te nowele mają nastrój. Rzucają zaklęcie." - Dwight Garner, New York Times

W tej trylogii nowel laureata Literackiej Nagrody Nobla z 2014 roku, francuski pisarz Patrick Modiano cofa się w czasie, otwierając korytarze pamięci i odkrywając tajemnice, które można tam napotkać. Każda z nowel wchodzących w skład tomu - Powidoki, Zawieszone zdania i Kwiaty ruin - stanowi doskonały przykład oryginalności i atrakcyjności autora, a znakomite angielskie tłumaczenia Marka Polizzottiego oddają nie tylko charakterystyczny głos Modiano, ale także niezrównany wdzięk i oszczędne piękno jego prozy.

Chociaż pierwotnie opublikowane osobno, trzy powieści Modiano tworzą jedną, fascynującą całość, nawiedzaną przez to samo mgliste poczucie miejsca i postaci. Modiano czerpie z własnych doświadczeń, mieszając je z prawdziwymi lub wymyślonymi historiami innych, aby przedstawić autobiografię przypominającą sen, która jest również biografią miejsca. Osierocone dzieci, tajemniczy rodzice, zapomniani przyjaciele, enigmatyczni nieznajomi - każdy z nich pojawia się w tej trzyczęściowej pieśni miłosnej do Paryża, który już nie istnieje.

Te powieści, na których cieniem kładzie się mroczny okres nazistowskiej okupacji, ujawniają fascynację Modiano tym, co zagubione, niejasne lub tajemnicze: dezorientacja młodego człowieka w zachowaniu dorosłych; reperkusje przypadkowego spotkania; poszukiwanie zaginionego ojca; wstrząs po fatalnym romansie. Lektura trylogii Modiano to wejście w jego świat niepewności i niemal przypadkowego sposobu, w jaki ludzie odnajdują swoje przeznaczenie.