Wprowadzenie do kompozycji i analizy greckiej prozy

Opinie czytelników

Książka Eleanor Dickey jest wysoko ceniona jako skuteczny podręcznik do komponowania prozy w starożytnej grece, chwalony za przyjazne dla użytkownika podejście i dokładne ćwiczenia. Pomaga studentom poprawić ich aktywną znajomość języka greckiego, zapewniając zarówno podstawowe instrukcje, jak i wymagające zadania. Jednak niektórzy użytkownicy uznali go za zbyt zaawansowany dla początkujących i wskazali, że istnieje możliwość poprawy w niektórych obszarach, takich jak indeksowanie słownictwa i użycie przysłówków.

⬤ Przyjazny dla użytkownika i dokładny podręcznik kompozycji prozy starożytnej Grecji.
⬤ Zawiera ćwiczenia praktyczne, które wzmacniają zasady.
⬤ Prezentuje szeroki zakres niedostosowanych tekstów greckich do analizy.
⬤ Pomaga w przyswajaniu złożonych struktur składniowych.
⬤ Wciągający styl pisania z humorem.
⬤ Zawiera zestawy słownictwa i analizę strukturalną zdań.

⬤ Może być zbyt zaawansowany dla początkujących bez solidnej pasywnej znajomości greki.
⬤ Niektóre ćwiczenia zawierają pojęcia, które nie zostały wyraźnie omówione w poprzednich rozdziałach, co prowadzi do nieporozumień.
⬤ Indeks słownictwa jest słabo zorganizowany, brakuje grecko-angielskiego porządku alfabetycznego.
⬤ Drobne problemy z jakością druku, które niektórzy użytkownicy uznali za trudne do odczytania.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose

Zawartość książki:

Po co uczyć się pisać w martwym języku? Ponieważ naprawdę dobre zrozumienie języka można osiągnąć tylko poprzez jego aktywne używanie. W przeciwieństwie do wcześniejszych podręczników skierowanych do uczniów, ta praca skierowana jest do współczesnych dorosłych, którzy chcą w pełni zrozumieć koncepcje podczas nauki.

Opierając się na najnowszych badaniach naukowych i nie zakładając wcześniejszego przygotowania, z wyjątkiem pewnej znajomości języka greckiego, kurs łączy ustrukturyzowany przegląd paradygmatów i słownictwa z jasnymi i wyczerpującymi wyjaśnieniami zasad greckiej składni. Kurs zawiera dużą liczbę ćwiczeń, zarówno z kluczem, jak i bez niego: kompletny zestaw ćwiczeń kumulatywnych i inny zestaw ćwiczeń niekumulatywnych dla tych, którzy wolą zagłębić się w określone sekcje.

Ćwiczenia obejmują, oprócz angielskich zdań i akapitów do tłumaczenia, greckie zdania i fragmenty do tłumaczenia, analizy i manipulacji. Dołączone jest pełne angielsko-greckie słownictwo i lista głównych części.