Łacińskie zapożyczenia w starożytnej grece: Leksykon i analiza

Oryginalny tytuł:

Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis

Zawartość książki:

Dlaczego, kiedy i w jaki sposób użytkownicy starożytnej greki zapożyczali słowa z łaciny? Które słowa zapożyczyli? Kto i w jaki sposób używał zapożyczeń z łaciny? Kto ich unikał i dlaczego? Ile słów zostało zapożyczonych i jakiego rodzaju były to słowa? Jak długo zapożyczone słowa przetrwały? Do tej pory próby odpowiedzi na takie pytania opierały się na niekompletnych i często mylących dowodach, ale to badanie oferuje pierwszy kompleksowy zbiór dowodów z papirusów, inskrypcji i literatury od V wieku pne do VI wieku naszej ery.

Zbiór ten - zawarty w książce jako leksykon łacińskich zapożyczeń - jest badany przy użyciu spostrzeżeń z prac lingwistycznych nad współczesnymi językami, aby dostarczyć nowych odpowiedzi, które często różnią się uderzająco od wcześniejszych. Analiza jest przedstawiona w przystępny sposób, a leksykon stanowi solidną podstawę dla przyszłych prac w tej dziedzinie.