Opinie czytelników
Podsumowanie:„Wojna i wojna” Laszlo Krasznahorkai'a to złożona i gęsta powieść, która śledzi losy głównego bohatera Korina, archiwisty, który ma obsesję na punkcie dzielenia się odkrytym manuskryptem. Narracja charakteryzuje się długimi, zawiłymi zdaniami i labiryntową strukturą, która odzwierciedla szalony stan psychiczny Korina. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają książkę za głęboką eksplorację języka, społeczeństwa i narracji historycznych, inni zmagają się z jej wymagającym stylem i niejednoznacznymi tematami.
Zalety:Pisanie jest chwalone za niezwykłe umiejętności i głębię, a wiele recenzji podkreśla skomplikowaną i piękną konstrukcję zdań. Czytelnicy doceniają filozoficzne spostrzeżenia i psychologiczną eksplorację bohaterów powieści, zwłaszcza Korin. Książka jest znana ze swojej oryginalności, czarnego humoru i prowokujących do myślenia tematów, które zachęcają do głębszej refleksji.
Wady:Krytycy wspominają, że długie, rozwlekłe zdania powieści mogą być nużące i prowadzić do zmęczenia czytelnika. Niektórzy uważają, że styl narracji jest mylący lub nieprzenikniony, co prowadzi do braku spójności w fabule. Książka wymaga intensywnej koncentracji i może nie spodobać się tym, którzy szukają prostej lub lekkiej lektury, co skutkuje mieszanymi recenzjami dotyczącymi jej dostępności.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
War & War
Zawartość książki:
Powieść węgierskiego mistrza Laszli Krasznahorkaia o niesamowitym pięknie i sile. Laureat nagrody PEN Translation Fund Award 2005.
Wojna i wojna, druga anglojęzyczna powieść Laszli Krasznahorkaia wydana przez New Directions, zaczyna się w punkcie zagrożenia: na ciemnym peronie pociągu Korim jest o krok od zaatakowania przez bandyckich nastolatków i obrabowania; od tego momentu jesteśmy prowadzeni przez natarczywy głos tego nerwowego urzędnika. Zdesperowany, chwilami niemal szalony, ale także empatyczny, Korim odkrył w archiwach małego węgierskiego miasteczka zabytkowy manuskrypt o zdumiewającej urodzie: opowiada epicką historię braci broni walczących o powrót do domu po katastrofalnej wojnie. Korim jest zdeterminowany, aby pozbyć się samego siebie, ale zanim popełni samobójstwo, czuje, że musi uciec do Nowego Jorku z cennym rękopisem i popełnić go na wieczność, wpisując wszystko w światowej sieci. Podążając za Korimem z obsesyjnym realizmem ulicami Nowego Jorku (od jego lądowania w flophouse Bowery do przeprowadzki daleko w górę miasta z szalonym tłumaczem), War and War opowiada o jego spotkaniach z fascynującą gamą ludzkości, światem rozdartym między okrucieństwem a tajemniczym pięknem. Po ośmiu rozdziałach War and War następuje krótki prequel pełniący rolę sequela, Isaiah, który przenosi nas do mrocznego baru na Węgrzech, gdzie Korim narzeka na świat i grozi samobójstwem.
Napisana jak nic innego (zamieniając pojedyncze zdania w rozdziały), Wojna i wojna potwierdza uwagę W. G. Sebalda, że proza Krasznahorkaia znacznie przewyższa wszystkie mniejsze obawy współczesnego pisarstwa.
