Winnetou

Opinie czytelników

Recenzje książki „Winnetou” Karla Maya podkreślają jej atrakcyjność jako pełnej przygód opowieści wypełnionej tematami przyjaźni, etyki i odwagi. Wielu recenzentów wyraża jednak rozczarowanie jakością angielskiego tłumaczenia w porównaniu do oryginalnej niemieckiej wersji, zauważając znaczne skrócenie i utratę stylu.

⬤ Doskonała fabuła z angażującymi postaciami i tematami odwagi, przyjaźni i etyki.
⬤ Narracja pobudza wyobraźnię i zapewnia romantyczny obraz Dzikiego Zachodu.
⬤ Pisarstwo Karla Maya jest opisywane jako ponadczasowe i urzekające, odzwierciedlające wartości jego czasów.
⬤ Książka ma znaczenie historyczne i jest częścią ukochanej serii w Niemczech.

⬤ Angielskie tłumaczenie jest krytykowane za to, że jest skrócone i traci wiele z uroku oryginału i elementów komediowych.
⬤ Istnieją obawy dotyczące przedstawienia dynamiki rasowej i romantycznego spojrzenia na rdzennych Amerykanów.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali postacie i fabułę za absurdalne lub nadmiernie wyidealizowane.
⬤ Aspekty narracji odzwierciedlają przestarzałe i uproszczone poglądy na temat różnych kultur.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Najpopularniejsze dzieło Karla Maya, opublikowane w 1892 roku pod wpływem Harriet Beecher Stowe, Winnetou to historia młodego wodza Apaczów opowiedziana przez jego białego przyjaciela i brata krwi Old Shatterhanda.

Akcja rozgrywa się na południowym zachodzie Stanów Zjednoczonych, w drugiej połowie XIX wieku, gdzie indiańskiemu stylowi życia zagraża pierwsza transkontynentalna linia kolejowa. Winnetou, jedyny indiański wódz, który mógł zjednoczyć rywalizujące ze sobą plemiona i doprowadzić do ugody z białymi, zostaje zamordowany.

Jego tragiczna śmierć zapowiada śmierć jego ludu. Głównym tematem Maya, podobnie jak w większości jego dzieł, jest związek między agresją, rasizmem i nietolerancją religijną.