Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.
The Poems of Catullus: An Annotated Translation
Rzymski poeta Katullus jest jednym z najpopularniejszych i najczęściej badanych autorów starożytnych. Jego wiersze powstały nieco ponad dwa tysiące lat temu podczas chaotycznych, ale tętniących życiem kulturowym ostatnich dziesięcioleci Republiki i poruszają tematy namiętności i żalu, przyjaźni i wrogości, polityki, literatury i mitu.
To nowe tłumaczenie, będące owocem współpracy klasyka i poety, pozwala współczesnym czytelnikom doświadczyć jego wierszy raczej tak, jak robili to jego starożytni rzymscy odbiorcy. Wiersze są przedstawione jako współczesne i zwięzłe, z nową energią i tempem, które zarówno zwiększają atrakcyjność Katullusa dla niespecjalistów, jak i rzucają wyzwanie specjalistom, aby spojrzeli na jego twórczość ze świeżej perspektywy.
Zapewniono obszerne notatki, a także wprowadzenie, które uwzględnia współczesną poetykę i kulturę popularną. Tłumaczenie spodoba się nie tylko klasykom, ale także miłośnikom literatury w ogóle, a poezji w szczególności.
