Ocena:
Recenzje dzieł poetyckich Katullusa odzwierciedlają mieszankę podziwu dla jego emocjonalnej głębi i stylu literackiego, a także krytyki dotyczącej współczesnej interpretacji i stosowności tematów. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jego przejmujące wyrażenia miłości i rozpaczy, inni uważają jego tematy obsesji i goryczy za niewygodne.
Zalety:⬤ Bogate poetyckie obrazy i emocjonalna głębia
⬤ silne elementy satyryczne
⬤ wnikliwa eksploracja miłości i goryczy
⬤ kompaktowe i przyjazne w podróży wydanie.
⬤ Problemy z tłumaczeniem prowadzące do ciężkiego, nowoczesnego tonu
⬤ potencjalny dyskomfort związany z tematami obsesji i dosadnymi wyrażeniami Katullusa
⬤ mieszane uczucia co do stosowności treści.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
I Hate and I Love
Zabiera nas od lotu balonem nad wiktoriańskim Londynem do kwitnącego ogrodu w Japonii, od Tierra del Fuego do XVI-wiecznej Kalifornii i rosyjskiego stepu. Ten tytuł zawiera opowiadania liryczne i dzikie.
Wiersze epickie i intymne.
Eseje satyryczne i inspirujące.
I idee, które ukształtowały życie milionów ludzi.
