Catullus. Tibullus. Pervigilium Veneris

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę uznania dla treści i struktury niektórych wydań Katullusa, w szczególności wydania Loeb Classical Library, a także frustracji z powodu błędnego oznakowania i jakości innych wydań. Wielu użytkowników uznało poezję za wciągającą, a komentarze za pomocne, szczególnie dla tych, którzy dopiero zaczynają przygodę z literaturą łacińską. Niektórzy nabywcy wyrazili jednak rozczarowanie z powodu otrzymania nieprawidłowych wydań lub niskiej jakości reprodukcji.

Wielu czytelników chwaliło wydanie Loeb za jego dwujęzyczny format, obszerny komentarz i poprawione tłumaczenia, które zwiększają dostępność, szczególnie dla niedoświadczonych czytelników łaciny. Niektórzy stwierdzili, że poezja jest emocjonalnie silna i wciągająca, odpowiednia zarówno dla studentów, jak i miłośników poezji. Pozytywnie oceniono również fizyczną jakość wydań (oprawę i papier).

W kilku recenzjach skrytykowano niespójność wydań dostępnych do zakupu, a niektórzy kupujący otrzymali nieprawidłowe lub źle odtworzone kopie, w których brakowało istotnych komentarzy. Doprowadziło to do dezorientacji i niezadowolenia wśród potencjalnych czytelników. Inni zwracali uwagę na potrzebę bardziej wyczerpujących wyjaśnień trudnych linii lub treści, wskazując, że komentarz można jeszcze ulepszyć.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Katullus (Gaius Valerius, 84-54 p.n.e.), pochodzący z Werony, wcześnie udał się do Rzymu, gdzie związał się nie tylko z innymi literatami z Galii Cisalpińskiej, ale także z Cyceronem i Hortensjuszem. Jego zachowane wiersze składają się z prawie sześćdziesięciu krótkich tekstów, ośmiu dłuższych wierszy w różnych metrach i prawie pięćdziesięciu epigramatów. Wszystkie stanowią przykład ścisłej techniki studiowanej kompozycji odziedziczonej po wczesnej liryce greckiej i poetach aleksandryjskich. W jego twórczości możemy prześledzić jego nieszczęśliwą miłość do kobiety, którą nazywa Lesbią.

Śmierć jego brata.

Jego wizyty w Bitynii.

I jego emocjonalne przyjaźnie i wrogości w Rzymie. Dla doskonałego kunsztu poetyckiego połączonego z intensywnością uczuć wiersze Katullusa nie mają rywala w literaturze łacińskiej.

Tibullus (Albius, ok. 54-19 p.n.e.), rangi jeździeckiej i przyjaciel Horacego, cieszył się patronatem Marka Waleriusza Messalli Korwina, którego kilkakrotnie apostrofuje. Pod jego imieniem powstały trzy księgi elegii, z których tylko dwie pierwsze są autentyczne. Księga 1 głosi głównie jego miłość do "Delii", Księga 2 jego pasję do "Nemezis". Trzecia księga składa się z różnych wierszy z archiwów Messalli.

Jest bardzo wątpliwe, czy którykolwiek z nich pochodzi spod pióra samego Tibullusa. Ale szczególne zainteresowanie wiąże się z grupą z nich, które dotyczą dziewczyny o imieniu Sulpicia: niektóre wiersze zostały napisane przez jej kochanka Cerinthusa, podczas gdy inne rzekomo są jej własną kompozycją.

Pervigilium Veneris, wiersz składający się z niecałych stu wersów, celebrujący wiosenne święto ku czci bogini miłości, jest niezwykły zarówno ze względu na swoje piękno, jak i pierwszą wyraźną nutę romantyzmu, która przekształciła literaturę klasyczną w średniowieczną. Rękopisy nie dają żadnych wskazówek co do jego autora, ale ostatnie badania dały mocne podstawy do przypisania go poecie Tyberianusowi z początku IV wieku.