Widok z ziarnkiem piasku: Wiersze wybrane

Opinie czytelników

Zbiór „Widok z ziarnkiem piasku” Wisławy Szymborskiej zawiera różnorodne wiersze, które poruszają głębokie tematy związane z ludzką naturą, egzystencją i refleksją nad życiem. Czytelnicy doceniają głębię i piękno jej pisarstwa, często zwracając uwagę na ironiczny humor i kulturalną perspektywę. Niektórzy jednak uważają, że poezja Szymborskiej jest trudna w odbiorze i brakuje jej konwencjonalnej struktury i lekkości.

Poezja Szymborskiej jest inteligentna, prowokująca do myślenia i pięknie napisana. Wielu czytelników podkreśla jej wyjątkowy głos, ponadczasowość jej tematów i głębię zawartą w jej wierszach. Zbiór jest chwalony za emocjonalny rezonans, a niektórzy czytelnicy znajdują w jej słowach pocieszenie i uzdrowienie. Pozytywnie oceniana jest również jakość tłumaczenia, dzięki czemu jej twórczość jest przystępna.

Wielu czytelników uważa poezję za trudną do zrozumienia, opisując ją jako mroczną lub trudną do zrozumienia. Niektóre rozczarowania wynikają z porównań z nowszymi wydaniami, które zawierają więcej jej prac, co prowadzi do sugestii, że potencjalni nabywcy mogą preferować te. Ponadto kilka recenzji wspomina o braku rymów i emocji, wskazując, że styl może nie spodobać się wszystkim czytelnikom poezji.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

View with a Grain of Sand: Selected Poems

Zawartość książki:

Zbiór wierszy jednej z najwybitniejszych i najsłynniejszych poetek europejskich, wyróżniający się pełnym wdzięku liryzmem.

Z ostrą ironią, łagodzoną przez hojną ciekawość, Szymborska dokumentuje nieprawdopodobieństwo życia, a także jego przemijające piękno, aby uchwycić cud istnienia. Przedmowa Marka Stranda.

Tłumaczenie: Stanisław Barańczak i Clare Cavanagh, laureaci Nagrody Translatorskiej PEN.