Wczorajszy świat. Wspomnienia Europejczyka

Opinie czytelników

„The World of Yesterday” Stefana Zweiga to pięknie napisana autobiografia, która oferuje bogaty wgląd w Europę początku XX wieku, dotykając osobistych doświadczeń, wydarzeń kulturalnych i postaci historycznych. Podczas gdy wielu czytelników podziwia jej liryczną prozę i historyczne znaczenie, wskazują oni również na istotne kwestie związane z formatowaniem książki, takie jak mały rozmiar czcionki i słabe marginesy, które pogarszają ogólne wrażenia z czytania.

⬤ Pięknie napisana z bogatymi, wciągającymi opisami.
⬤ Oferuje cenne historyczne spostrzeżenia na temat Europy początku XX wieku.
⬤ Odnosi się do obecnych czasów i wywołuje nostalgię za utraconą cywilizacją.
⬤ Czytelnicy uznają ją za przydatną do nauki języka niemieckiego.
⬤ Zapewnia powiązania z wpływowymi postaciami historycznymi, takimi jak Freud i Rilke.

⬤ Rozmiar czcionki jest zbyt mały, co utrudnia niektórym czytelnikom korzystanie z książki.
⬤ Długie zdania i narracyjny styl książki mogą być wyzwaniem dla czytelników z mniejszym zasobem niemieckiego słownictwa.
⬤ Wiele wydań ma słabe formatowanie (małe marginesy, nieatrakcyjny układ), co sprawia, że czytanie jest niewygodne.
⬤ Niektóre tłumaczenia są niedokładne, co wpływa na zrozumienie dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
⬤ Połączenia ze słownikami językowymi na urządzeniach Kindle mogą nie działać poprawnie.

(na podstawie 171 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europers

Zawartość książki:

The World of Yesterday, z podtytułem „Wspomnienia Europejczyka”, to autobiograficzne dzieło Stefana Zweiga.

Książka została napisana na krótko przed śmiercią Zweiga w ostatnich latach jego emigracji (od 1939 do 1941 roku) i została opublikowana pośmiertnie w 1942 roku przez Bermann-Fischer Verlag AB w Sztokholmie. Książka charakteryzuje się osobistą bliskością, jaką czytelnik zyskuje z pierwszoosobowym narratorem dzięki misternie utkanej strukturze literackiej.

W ten sposób dzieło łączy w sobie obiektywny obraz kultury dawnej Europy z częściowo osobistymi wewnętrznymi poglądami pierwszoosobowego narratora. Kwestią dyskusyjną jest to, w jakim stopniu Zweig przedstawił swoje życie osobiste w tej książce.