Gra w szachy i inne opowiadania: Nowe tłumaczenie

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej mistrzowski styl i doskonałe wydanie, podczas gdy inni uważają ją za niedostateczną i poniżej oczekiwań.

Mistrzowsko napisana, świetnie wydana, przez niektórych czytelników uznana za jedną z najlepszych książek roku.

Niektórzy czytelnicy uznali ją za wybrakowaną i nie imponującą; tematy wydawały się nieoryginalne dla osób zaznajomionych z podobną literaturą.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Game of Chess and Other Stories: New Translation

Zawartość książki:

Kiedy okazuje się, że panujący mistrz świata w szachach, Mirko Czentovic, znajduje się na pokładzie wycieczkowca zmierzającego do Buenos Aires, współpasażer wyzywa go na partię. Czentovic z łatwością go pokonuje, ale podczas rewanżu tajemniczy Austriak, Dr B., interweniuje i, ku zaskoczeniu wszystkich, pomaga słabszemu uzyskać remis.

Kiedy następnego dnia dr B. zwierza się rodakowi podróżującemu tym samym statkiem i postanawia ujawnić wstrząsający sekret kryjący się za jego potężną wiedzą szachową, rozwija się mrożąca krew w żyłach opowieść o uwięzieniu i psychicznych udrękach.

Ostatnie i najsłynniejsze opowiadanie Stefana Zweiga, "Gra w szachy", zostało napisane na wygnaniu w Brazylii i bada niepokoje autora związane z sytuacją w Europie po powstaniu reżimu nazistowskiego. Opowiadanie to zostało zaprezentowane w zupełnie nowym tłumaczeniu, wraz z trzema najbardziej uznanymi nowelami mistrza opowiadań: Dwadzieścia cztery godziny z życia kobiety, Niewidzialna kolekcja i Incydent nad Jeziorem Genewskim.