Voces Femeninas Espaolas Desde Dentro: El Discurso Masculino Reconfigurado Por Mujeres En El Libro de Romances Y Coplas del Carmelo de Valladolid [C.

Zawartość książki:

Niniejsze studium bada El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid c. 1590-1609) napisane przez siostry karmelitanki bose z klasztoru Conception del Carmen w Valladolid w Hiszpanii pod koniec XVI i na początku XVII wieku.

W niniejszej monografii pokażemy, w jaki sposób kobiety te wykorzystywały poezję napisaną przez mężczyzn, którą miały do dyspozycji, a następnie rekonfigurowały męski dyskurs, czyniąc go własnym i dostosowując go do swojego delikatnego głosu. Zwrócimy uwagę na sposób, w jaki te kobiety opisywały inne kobiety, ubierając je w ciało i krew, tak potężne, piękne i uduchowione, różniące się - przy wielu okazjach - od konwencjonalnego petrarkistowskiego modelu opisu kobiety, w którym kobieta była przedstawiana jako zimny i sztywny posąg.

Te pisarki intonowały swoje wiersze dla swojego duchowego małżonka z taką samą intensywnością, z jaką najodważniejsi poeci dekantowali swoje serca, wywyższając swoje muzy. Poetki ze śpiewnika zapożyczyły formę i treść męskiej liryki, ale dostosowały je do swojego kochającego, delikatnego i religijnego głosu.