Tylko Tomten się obudził

Opinie czytelników

Książka przedstawia uroczą opowieść o Tomten, mitycznym stworzeniu ze szwedzkiego folkloru, i zawiera piękne ilustracje. Podczas gdy wielu recenzentów docenia czarującą historię i sztukę, niektórzy wyrażają niezadowolenie z ilustracji i czują się wprowadzeni w błąd co do autorstwa.

⬤ Piękne ilustracje
⬤ oddaje magię Tomtena i szwedzkiego folkloru
⬤ nadaje się zarówno dla dorosłych, jak i dzieci
⬤ piękna proza
⬤ bogata w atmosferę
⬤ szczere tematy życia i natury.

⬤ Ilustracje są słabo wykonane według niektórych recenzentów
⬤ zamieszanie co do autorstwa, ponieważ Astrid Lindgren nie jest faktyczną autorką
⬤ niektórzy czytelnicy uważają historię za nieciekawą lub niewystarczająco wciągającą
⬤ krytyka dotycząca zmian wprowadzonych w nazwach w tłumaczeniu.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Only Tomten Is Awake

Zawartość książki:

W północnej krainie, podczas ciemnych, długich zimowych nocy, czytanie Tomten Viktora Rydberga stało się coroczną skandynawską tradycją. Po raz pierwszy została opublikowana w Ny Illustrerad Tidning w 1881 roku.

Skandynawskie dzieci od dawna słyszały opowieści o Tomtenie wędrującym przez farmę i do domu - o tym, jak przychodzi z regularną wizytą, opiekując się zwierzętami i obserwując mieszkańców, od czasu do czasu zatrzymując się, by zastanowić się nad głębszymi kwestiami życia.

Każdego roku dzieci, małe i duże, czekają z nadzieją i niecierpliwością na tajemniczą istotę, która wciąż przybywa z coroczną wizytą. Kiedy "mróz w środku zimy jest twardy", a ty jesteś bardzo spokojny i cichy, możesz usłyszeć, jak przechadza się na palcach po twoim domu.