Tylko droga / Solo el Camino: Osiem dekad kubańskiej poezji

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Only the Road / Solo el Camino: Eight Decades of Cuban Poetry

Zawartość książki:

Zawierająca prace ponad pięćdziesięciu poetów piszących w ciągu ostatnich ośmiu dekad, Only the Road / Solo el Camino jest najbardziej kompletną dwujęzyczną antologią poezji kubańskiej dostępną dla czytelników w języku angielskim.

Wyróżnia się stylistyczną rozpiętością i różnorodnością autorów, którzy pochodzą z całej Kuby i jej diaspory i obejmują luminarzy, mniej znane głosy oraz kilku poetów afro-kubańskich i LGBTQ. Prawie połowa poetów w zbiorze to kobiety.

Only the Road maluje pełny i dynamiczny obraz współczesnego kubańskiego życia i poezji, podkreślając ich unikalne cechy i idiosynkrazje, zmiany między pokoleniami oraz przypływy i odpływy między represjami a wolnością po rewolucji. Poetka Margaret Randall, która przetłumaczyła każdy wiersz, dodaje obszerne noty biograficzne dla każdego poety i historyczne wprowadzenie do dwudziestowiecznej poezji kubańskiej.