Dyktowane przez ogień

Oryginalny tytuł:

Dictated by Fire

Zawartość książki:

Narracja, którą zamierzasz przeczytać, rozgrywa się na tle społecznej eksplozji w Wenezueli 27 lutego 1989 r.

i dni po niej następujących, zwanych "Caracazo" (przyrostek -azo w języku hiszpańskim jest augmentatywem, sugerującym coś w rodzaju wielkiego wydarzenia lub eksplozji). Narrator pisze z punktu widzenia młodego bojownika jednej z kilku uzbrojonych grup pozaparlamentarnej lewicy marksistowsko-leninowskiej w Caracas, która zaangażowała się w te wydarzenia, starając się podnieść je z zamieszek i powstania w kierunku rewolucyjnego zwrotu.

Książka nie ma jednak charakteru autobiograficznego ani nostalgicznego, nie jest też polityczną ani historyczną refleksją nad przyczynami i konsekwencjami Caracazo. Jej celem jest raczej wywołanie u dzisiejszej publiczności, ponad trzydzieści lat po tym wydarzeniu, czegoś w rodzaju radykalnego podniecenia i możliwości, jakie ono wygenerowało, w momencie, gdy ruch polityczny, który powstał w wyniku Caracazo - "boliwariański" projekt socjalizmu dwudziestego pierwszego wieku Hugo Chveza - został zniszczony i zdyskredytowany. (Sam Chvez nie był zaangażowany w Caracazo, a w każdym razie tak się mówi, a jego ruch polityczny w tamtym czasie starał się początkowo zdystansować od tego; ale jego późniejsze pojawienie się na początku lat 90.

z pewnością wynika po części z reperkusji tego wydarzenia). John Beverley, Universidad de Pittsburgh.