Traktat o szczęściu - Traktat o czynach ludzkich

Opinie czytelników

Książka zawiera czytelne tłumaczenie Akwinaty i znakomite komentarze Thomasa Williamsa i Christiny Van Dyke, które poprawiają ogólne zrozumienie tekstu filozoficznego. Jednak różnica w rozmiarze w porównaniu z podobnymi tomami może przeszkadzać niektórym czytelnikom.

Czytelne tłumaczenie, doskonały i zwięzły komentarz, pomaga w zrozumieniu tekstu, przyjemne doświadczenie czytelnicze.

Rozbieżność w rozmiarze w porównaniu do innych tomów Hacketta może być wizualnie nieprzyjemna dla kolekcjonerów.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Treatise on Happiness - The Treatise on Human Acts

Zawartość książki:

Piąty tom serii The Hackett Aquinas, obejmującej główne traktaty filozoficzne Akwinaty w nowych, najnowocześniejszych przekładach opatrzonych wnikliwym komentarzem do tekstu.

Uznanie dla poprzednich tomów serii:

Traktat o naturze ludzkiej

Przetłumaczony z komentarzem przez Roberta Pasnaua

„To bardzo czytelne i dokładne tłumaczenie tak zwanego Traktatu o naturze ludzkiej zachowuje właściwą równowagę między dosłownym oddaniem łaciny Akwinaty a naturalnością angielskiej ekspresji, a zatem będzie przydatne zarówno dla nowych studentów Akwinaty, jak i dla tych, którzy znają oryginalną łacinę. Komentarz do tekstu powinien sprawić, że tłumaczenie będzie szczególnie odpowiednie do wykorzystania w kursach dotyczących filozofii natury ludzkiej i teorii wiedzy Akwinaty”. -Deborah Black, Uniwersytet w Toronto

Traktat o naturze boskiej

Przetłumaczone z komentarzem przez Briana J. Shanleya, O. P.

„To, że tłumaczenie-komentarz Shanleya może otworzyć studentów na tak bogate przywłaszczenie Akwinaty, wyjaśnia, dlaczego nazywam je” znakomitym ”. -David Burrell, The Thomist

Sporne pytania dotyczące cnoty

Tłumaczenie: Jeffrey Hause i Claudia Eisen Murphy; komentarz: Jeffrey Hause

„Hause i Murphy'emu należą się gratulacje. Mocne strony (ich tomu) są liczne i ważne. Tłumaczenie jest jasne i wierne.... Hause oferuje rozszerzony komentarz, który jest solidny i pomocny dla początkujących czytelników.... Perełka.” -R. E. Houser, Notre Dame Philosophical Reviews