Tierra, Tierrita / Ziemia, Mała Ziemia

Oryginalny tytuł:

Tierra, Tierrita / Earth, Little Earth

Zawartość książki:

„Nazywam się Ziemia, ale ludzie nazywają mnie Małą Ziemią”. W czwartej części swojej wielokrotnie nagradzanej serii Madre Tierra / Mother Earth, trójjęzycznych książek obrazkowych o świecie przyrody, Jorge Argueta i Felipe Ugalde Alcántara ponownie współpracują, aby przedstawić Matkę Ziemię, która jest „pełna wszystkich kolorów / i wszystkich smaków”.

„Jest matką wody, ognia, wiatru i ziemi. Niektórzy nazywają ją planetą, inni naturą lub stworzeniem. „Jestem Matką Ziemią / kulą ziemską obracającą się wokół słońca, / tworzącą wschody, zachody i noce”.

„Jest pieśnią wszystkich roślin i zwierząt, jest „rosą, śniegiem, ciepłem”, jest życiem. Ta książka o Matce Ziemi, wybrana przez Junior Library Guild, odzwierciedla rdzenne korzenie Arguety i jego uznanie dla świata przyrody.

Oszałamiające ilustracje Felipe Ugalde Alcántara przedstawiają strumienie, góry i dzikie zwierzęta w ich środowisku. Zawierający angielski i hiszpański tekst na każdej stronie, cały wiersz pojawia się na końcu w Nahuat, języku przodków Pipil-Nahua Arguety.

Jest to doskonały wybór, aby zachęcić dzieci do pisania własnych wierszy o przyrodzie i rozpocząć rozmowy o wzajemnie powiązanej sieci życia.