Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 17 głosach.
„Jeśli coś innego może przykuć twoją uwagę.
Wtedy to nie jest miłość, ale tylko trywialna pasja -.
Miłość jest płomieniem, który, gdy już zapłonie.
spala wszystko prócz Ukochanego”.
Jest to pierwsze w historii tłumaczenie całości Piątej Księgi magnum opus Rumiego, Masnavi, na język angielski. Przed tym tłumaczeniem wiersza w heroicznych kupletach, tłumaczenia dotyczyły albo wybranych fragmentów, albo prozy liniowej z fragmentami uznanymi za zbyt pikantne, renderowanymi na łacinę, jak to było.
Konwencja w Wielkiej Brytanii na początku XX wieku. Ta piąta księga Rumiego Masnavi jest dobrze znana z tego, że zawiera wiele treści o charakterze seksualnym w nauczaniu o ścieżce unicestwienia jaźni w sposób całkowity i bezkompromisowy.
