Ocena:
Ten zbiór poezji Rumiego otrzymał przytłaczająco pozytywne recenzje za piękną prezentację, wnikliwe tłumaczenia i głębię treści. Wielu czytelników docenia pracę tłumacza Colemana Barksa i uwielbia fizyczne aspekty książki. Niektórzy klienci byli jednak rozczarowani faktem, że książka nie zawiera tłumaczeń na język perski.
Zalety:⬤ Piękna prezentacja i kompaktowy rozmiar
⬤ doskonałe tłumaczenia autorstwa Colemana Barksa
⬤ wnikliwa treść z pouczającymi przypisami
⬤ świetna zarówno dla nowych czytelników, jak i entuzjastów Rumiego
⬤ dobrze skonstruowana książka z piękną grafiką i wstążkową zakładką.
Nie zawiera wersji farsi, co może rozczarować niektórych czytelników szukających oryginalnych tekstów; niektórzy uważają, że zrozumienie tematów sufickich na początku stanowi wyzwanie.
(na podstawie 48 opinii czytelników)
Rumi: Poems
Pięknie wydana kolekcja w twardej oprawie, która czerpie z szerokiej gamy tłumaczeń głęboko poruszającej, zmysłowo wibrującej poezji Rumiego.
Poezja średniowiecznego perskiego mędrca Rumiego łączy w sobie liryczne piękno z duchową głębią, poczuciem zachwytu i ostrą świadomością ludzkiego cierpienia w sposób, który przemawia bezpośrednio do współczesnych odbiorców.
Wyszkolony w sufizmie - mistycznej tradycji islamu - Rumi założył zakon suficki znany nam jako Wirujący Derwisze, którzy wykorzystują taniec i muzykę jako część swojego duchowego oddania. Wiele wierszy Rumiego mówi o tęsknocie za ekstatycznym zjednoczeniem z boskim Ukochanym. Ale jego obrazy łączą to, co święte i ziemskie w zaskakujący sposób, opisując boską miłość w żywych ludzkich kategoriach.
Everyman's Library dąży do najwyższych standardów produkcji, drukując na bezkwasowym papierze w kolorze kremowym, z etui z pełnego płótna z dwukolorowym tłoczeniem folią, ozdobnymi wyklejkami, jedwabnymi wstążkami, półokrągłymi grzbietami w stylu europejskim i pełnokolorową ilustrowaną kurtką.
