The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal - El muchachito listo y el terrible y peligroso animal: Wydanie angielsko-hiszpańskie

Opinie czytelników

Jest to książka obrazkowa dla dzieci, która zawiera zarówno wersję angielską, jak i hiszpańską. Zawiera bogate ilustracje i wciągającą narrację, która przemawia zarówno do dzieci, jak i dorosłych, zawierając tematy istotne dla współczesnych czytelników. Niektóre recenzje wskazują jednak, że przedstawiona historia jest niekompletna, brakuje w niej kluczowych elementów, które mogłyby zapewnić pełniejsze zrozumienie jej przesłania.

⬤ Bogate ilustracje, które przyciągają dzieci.
⬤ Dwujęzyczny format (hiszpański i angielski) idealny dla osób uczących się języków obcych.
⬤ Wciągająca historia z powtarzającymi się frazami, które przemawiają do dzieci.
⬤ Zawiera wnikliwe tematy dla dorosłych związane z przezwyciężaniem strachu i nieporozumień.

⬤ Przedstawiona historia pomija połowę oryginalnej narracji, co wypacza fabułę.
⬤ Uproszczona narracja dla dzieci może nie oddawać głębi pełnej opowieści.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal - El muchachito listo y el terrible y peligroso animal: English-Spanish Edition

Zawartość książki:

(Wydanie dwujęzyczne angielsko-hiszpańskie / Edicin bilinge ingls-espaol) Kiedy chłopiec odwiedza inną wioskę, ze zdumieniem odkrywa, że jej mieszkańcy są przerażeni czymś, co - tylko dlatego, że nie widzieli tego wcześniej - mylą ze strasznym, niebezpiecznym zwierzęciem. Korzystając z własnej wiedzy i demonstrując, chłopiec pomaga mieszkańcom wioski przezwyciężyć ich strach.

Ta historia jest częścią ustnej tradycji z Bliskiego Wschodu i Azji Środkowej, która ma ponad tysiąc lat. W zabawny sposób wprowadza dzieci w interesujący aspekt ludzkiego zachowania, umożliwiając im rozpoznanie go w codziennym życiu. Jedna z wielu opowieści z literatury sufickiej zebranych przez Idriesa Shaha, jest prezentowana tutaj jako część jego serii książek dla młodych czytelników.

Jest to druga książka z tej serii, która została zilustrowana przez Rose Mary Santiago, po wielokrotnie nagradzanym bestsellerze The Farmer's Wife. Kiedy chłopiec odwiedza inną wioskę, jest zaskoczony, że jej mieszkańcy są przerażeni czymś, czego nie widzieli wcześniej, a co mylą ze strasznym i niebezpiecznym zwierzęciem.

Korzystając z własnej wiedzy i demonstrując, chłopiec pomaga mieszkańcom wioski przezwyciężyć strach. Ta historia jest częścią ustnej tradycji z Bliskiego Wschodu i Azji Środkowej, która ma ponad tysiąc lat. W zabawny sposób wprowadza dzieci w interesujący aspekt ludzkiego zachowania i pozwala im rozpoznać go w ich codziennym życiu.

Jedna z wielu opowieści z literatury Suf zebranych przez Idriesa Shaha, jest prezentowana tutaj jako część jego serii książek dla młodych czytelników. Jest to druga książka z serii ilustrowana przez Rose Mary Santiago, po wielokrotnie nagradzanym bestsellerze The Farmer's Wife.