Teatr i jego sobowtór

Oryginalny tytuł:

The Theatre and Its Double

Zawartość książki:

W The Theatre and Its Double, opublikowanym po raz pierwszy w 1938 roku, Antonin Artaud przedstawia swoje radykalne teorie na temat dramatu i teatru, które uważał za stłumione przez konserwatyzm i brak eksperymentów.

Zawierający słynne manifesty "Teatru Okrucieństwa", ten zbiór esejów analizuje podstawowe impulsy spektaklu, zawiera sugestie dotyczące metody treningu fizycznego dla aktorów i zawiera długą ocenę ekspresyjnych wartości wschodniego dramatu tanecznego.

To nowe angielskie tłumaczenie kanonicznego tekstu Artauda autorstwa Marka Taylora-Batty'ego zachowuje idiosynkratyczny charakter pisarstwa autora, przekazując jego zapał i ambicję, jednocześnie osiągając bardzo potrzebną jasność.

W ten sposób ułatwia pełniejsze docenienie artystycznych celów Artauda i oryginalnego kontekstu, w którym wyrosły, wspomagane przez nowo przetłumaczony zestaw jego notatek i szkiców oraz wybór listów do wydawcy, przyjaciół i współpracowników dotyczących genezy książki i ewolucji koncepcji "Teatru Okrucieństwa".

Komentarz dodatkowo kontekstualizuje ten materiał w szerszej twórczości Artauda, od jego współpracy z grupą surrealistów po plany wystawienia własnej adaptacji Les Cenci Percy'ego Shelleya w 1935 roku.

Ten przekład klasycznego tekstu Artauda jest mile widzianym dodatkiem do półki każdego miłośnika teatru lub studenta, oferując jasny i wierny wgląd w teatr Artauda.