Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzenci chwalą książkę Johna McWhortera za wnikliwą analizę czarnego angielskiego, podkreślając jego zasadność jako w pełni rozwiniętego dialektu z własnymi zasadami gramatycznymi. Wielu recenzentów docenia wciągający styl pisania McWhortera i przystępność książki, dzięki czemu złożone koncepcje językowe są łatwe do zrozumienia. Niektórzy krytycy skupiają się jednak na obecności literówek, długości książki i kilku odmiennych poglądach na temat tego, czy Black English jest degradacją standardowego angielskiego.
Zalety:⬤ Pouczający i wciągający tekst
⬤ wyjaśnia błędne przekonania na temat czarnego angielskiego
⬤ łatwy do przyswojenia
⬤ dostarcza interesujących spostrzeżeń językowych
⬤ zachęca do docenienia czarnego angielskiego jako legalnego dialektu.
Wady:⬤ Zawiera literówki
⬤ niektórzy czytelnicy uznali ją za zbyt długą
⬤ odmienne opinie na temat klasyfikacji Black English
⬤ niektórzy uważali, że perspektywa autora może nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Talking Back, Talking Black: Truths about America's Lingua Franca
Zawartość książki:
"Znakomity". --Steven Pinker
"Wyjaśnienie, obrona i, co najbardziej krzepiące, celebracja.... McWhorter demonstruje "prawowitość" czarnego angielskiego, odkrywając jego złożoność i wyrafinowanie, a także wciąż rozwijającą się podróż, która doprowadziła do jego powstania..... Jego) inteligentny luz jest źródłem znacznego uroku tej książki." --New Yorker
" Talking Back, Talking Black jest argumentem McWhortera na rzecz akceptacji czarnej angielszczyzny jako pełnoprawnego amerykańskiego dialektu..... Zręcznie i entuzjastycznie rozbija mechanikę." --New York Times Book Review
Lingwiści od lat badają czarny angielski jako odmianę mowy, argumentując opinii publicznej, że różni się on od standardowego angielskiego, a nie jest jego degradacją. Jednak fałszywe założenia i kontrowersje wciąż krążą wokół tego, co to znaczy mówić i brzmieć "czarno". W swojej pierwszej książce poświęconej wyłącznie formie, strukturze i rozwojowi Black English, John McWhorter jasno wyjaśnia jego podstawy i bogatą historię, jednocześnie uważnie badając kwestie kulturowe, edukacyjne i polityczne, które podważyły uznanie tego transformacyjnego, wzmacniającego dialektu.
Talking Back, Talking Black zabiera nas na fascynującą wycieczkę po zniuansowanym i złożonym języku, który wyszedł poza granice Ameryki i stał się dynamiczną siłą dzisiejszej kultury młodzieżowej na całym świecie.
John McWhorter wykłada językoznawstwo, cywilizację zachodnią, historię muzyki i studia amerykańskie na Uniwersytecie Columbia. Autor bestsellerów New York Timesa i prelegent TED, jest felietonistą CNN.com, stałym współpracownikiem Atlantic, częstym gościem CNN i MSNBC oraz gospodarzem podcastu językowego Slate, Lexicon Valley. Jego książki na temat języka obejmują The Power of Babel; Our Magnificent Bastard Tongue; Words on the Move; Talking Back, Talking Black; i The Creole Debate.
