Summa Technologiae

Opinie czytelników

Summa Technologiae, przełomowe dzieło Stanisława Lema, to spekulatywna literatura faktu poruszająca różne głębokie tematy, w tym ewolucję, technologię i przyszłość ludzkości. Chociaż zawiera błyskotliwe spostrzeżenia i pozostaje aktualna, może być trudna do odczytania ze względu na swoją złożoność i przestarzały charakter niektórych pomysłów. Jakość tłumaczenia również otrzymała mieszane recenzje.

Książka jest chwalona za błyskotliwe pomysły spekulacyjne, głęboką eksplorację technologii i ewolucji oraz prorocze spostrzeżenia dotyczące obszarów takich jak wirtualna rzeczywistość i sztuczne życie. Wielu czytelników uznało ją za fascynujące i głębokie dzieło, które łączy różne dziedziny wiedzy. Fani fikcji Lema mogą dostrzec wczesne przejawy jego tematów.

Krytycy podkreślali złożoność książki, przestarzałe koncepcje i meandryczną strukturę, zauważając, że czasami brakuje w niej znaczących wniosków. Niektórzy stwierdzili, że jakość tłumaczenia jest rozczarowująca, wpływając na przepływ pomysłów. Ponadto czytelnicy zauważyli, że nie jest ona tak wciągająca jak fikcja Lema, opierając się w dużej mierze na terminologii technicznej.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Polski pisarz Stanisław Lem jest najlepiej znany anglojęzycznym czytelnikom jako autor powieści science fiction Solaris z 1961 roku, zaadaptowanej na medytacyjny film przez Andrieja Tarkowskiego w 1972 roku i przerobionej w 2002 roku przez Stevena Soderbergha. W swojej twórczości, obejmującej dziesiątki powieści science fiction i opowiadań, Lem przedstawił głęboko filozoficzne i kąśliwie satyryczne refleksje na temat ograniczeń zarówno nauki, jak i ludzkości.

W Summa Technologiae - jego głównym dziele non-fiction, opublikowanym po raz pierwszy w 1964 roku, a teraz po raz pierwszy dostępnym w języku angielskim - Lem stworzył wciągający i żrąco logiczny traktat filozoficzny o ludzkim i nieludzkim życiu w jego przeszłych, teraźniejszych i przyszłych formach. Po pięciu dekadach Summa Technologiae nie straciła nic ze swojego intelektualnego czy krytycznego znaczenia. Rzeczywiście, wiele z przypuszczeń Lema dotyczących przyszłych technologii spełniło się: od sztucznej inteligencji, bioniki i nanotechnologii po niebezpieczeństwa związane z przeciążeniem informacyjnym, koncepcję leżącą u podstaw wyszukiwarek internetowych i ideę wirtualnej rzeczywistości. Jednak ważniejsze dla jej ciągłej aktualności jest rygorystyczne badanie przez Lema równoległego rozwoju ewolucji biologicznej i technicznej oraz jego wniosek, że technologia przeżyje ludzkość.

Wyprzedzając o ponad dwie dekady rozumienie ewolucji przez Richarda Dawkinsa jako ślepego zegarmistrza, Lem przedstawia ewolucję jako oportunistyczną, krótkowzroczną, ekstrawagancką i nielogiczną. Uderzająco oryginalna i wciąż aktualna Summa Technologiae rezonuje z szerokim zakresem współczesnych debat na temat informacji i nowych mediów, nauk przyrodniczych oraz wyłaniających się relacji między technologią a ludzkością.