Opowieści o pilocie Pirxie

Opinie czytelników

Zbiór opowiadań o pilocie Pirxie autorstwa Stanisława Lema jest ogólnie dobrze przyjęty ze względu na humor, wciągającą postać i prowokujące do myślenia tematy związane z technologią i sztuczną inteligencją. Istnieją jednak mieszane uczucia co do jakości tłumaczenia i wyboru opowiadań zawartych w angielskim wydaniu.

⬤ Mocne indywidualne historie, które są wciągające i humorystyczne.
⬤ Dobrze rozwinięta postać Pirxa, pokazująca jego rozwój od żółtodzioba do pilota-eksperta.
⬤ Omawia istotne tematy, takie jak sztuczna inteligencja i zależność człowieka od technologii.
⬤ Zabawna i szybka lektura, atrakcyjna zarówno dla fanów sci-fi, jak i entuzjastów Lema.
⬤ Nostalgiczna wartość dla czytelników zaznajomionych z twórczością Lema.

⬤ Angielskie wydanie jest tylko wyborem i pomija kilka znaczących opowiadań.
⬤ Obawy o jakość tłumaczenia z przypadkami dziwnego doboru słów i literówek.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że opowiadania nie są tak dynamiczne i kapryśne jak inne dzieła Lema.
⬤ Kilku krytyków wspomina o braku znaczącego rozwoju fabuły w niektórych opowiadaniach.

(na podstawie 45 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tales of Pirx the Pilot

Zawartość książki:

W Pilocie Pirxie Lem stworzył nieodparcie sympatyczną postać: astronautę, który sprawia wrażenie, jakby wciąż nawigował na siedzeniu w spodniach - bumelanta, ale natchnionego.

Obdarzając Pirxa szeregiem ludzkich wad, Lem oferuje wspaniałą wizję śmiałości, dziecięcej ciekawości i intuicji, które mogą dać ludziom odwagę do zmierzenia się z kosmosem. Tłumaczenie: Louis Iribarne.

Książka Helen i Kurta Wolffów.