Sto siedemdziesiąt chińskich wierszy

Opinie czytelników

Książka „A Sampler of Ancient Chinese Poetry” autorstwa Arthura Waleya jest chwalona za piękne tłumaczenia i znaczenie historyczne, co czyni ją ważnym źródłem informacji dla osób zainteresowanych chińską poezją. Jednak kilku użytkowników wyraża niezadowolenie z jakości niektórych wydań drukowanych, powołując się na kwestie takie jak słabe formatowanie, organizacja i ogólna prezentacja.

Tłumaczenia są doceniane za ich bezpośredniość, prostotę i emocjonalny wydźwięk, z silnym naciskiem na piękno stylu Waleya. Wielu recenzentów podkreśla również historyczne znaczenie książki i jej rolę jako klasycznego wprowadzenia do chińskiej poezji. Jest ona uważana za cenne źródło informacji dla czytelników zainteresowanych literaturą wschodnią.

Kilka recenzji wskazuje na poważne problemy z niektórymi wersjami drukowanymi, takimi jak niskiej jakości fotokopie, słaba paginacja i brak oryginalnych informacji o druku. Wydanie Kindle zostało szczególnie skrytykowane za to, że jest źle sformatowane i nieczytelne. Ogólnie rzecz biorąc, niektóre wydania są uważane za nieprofesjonalne i rozczarowujące, co umniejsza wrażenia z czytania.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Hundred and Seventy Chinese Poems

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Uczeni uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.