Księga pieśni: Starożytny chiński klasyk poezji

Ocena:   (4,6 na 5)

Księga pieśni: Starożytny chiński klasyk poezji (Arthur Waley)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Recenzje „The Book of Songs” podkreślają jej bogate znaczenie historyczne i jakość tłumaczeń, szczególnie chwaląc wydanie za jego układ i organizację. Czytelnicy doceniają wnikliwe przypisy, które zapewniają kontekst i poprawiają zrozumienie wierszy. Niektórzy recenzenci wyrażają jednak niezadowolenie z tłumaczeń, zauważając, że mogą one wydawać się płaskie lub tracić swoją muzyczną jakość. Ponadto, podczas gdy wielu uważa, że wiersze są wciągające, inni uważają, że niektóre treści są suche lub nie są ponadczasowe.

Zalety:

Doskonałe tłumaczenia, piękna szata graficzna, pouczające przypisy, przywracające oryginalną kolejność wierszy, istotne spostrzeżenia kulturowe i historyczne, wciągające w zrozumienie starożytnego życia.

Wady:

Tłumaczenia mogą wydawać się płaskie, niektóre wiersze postrzegane jako nudne lub suche, mała czcionka może być trudna do odczytania, brakuje oryginalnego chińskiego tekstu, czasami niezręczne tłumaczenia.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of Poetry

Zawartość książki:

Księga Pieśni (Shijing), jeden z pięciu konfucjańskich klasyków, jest najstarszym zbiorem poezji w literaturze światowej i najwspanialszym skarbem tradycyjnych pieśni pozostawionych przez starożytność.

Podczas gdy inne konfucjańskie klasyki traktują o rzeczach zewnętrznych: czynach, nakazach moralnych, sposobie funkcjonowania świata, jak mówi nam Stephen Owen w swojej przedmowie, Księga Pieśni jest klasyką ludzkiego serca i ludzkiego umysłu. ".

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9780802134776
Autor:
Wydawca:
Oprawa:Miękka oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Księga pieśni: Starożytny chiński klasyk poezji - The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of...
Księga Pieśni (Shijing), jeden z pięciu...
Księga pieśni: Starożytny chiński klasyk poezji - The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of Poetry
Japońskie sztuki Noh - The Noh Plays of Japan
The Noh Plays of Japan jest najbardziej szanowaną kolekcją sztuk Noh w języku angielskim .Klasyczne japońskie sztuki mogą być...
Japońskie sztuki Noh - The Noh Plays of Japan
Życie i czasy Po Chu-I, 772-846 n.e. - The Life and Times of Po Chu-I 772-846 A.D.
Kessinger Publishing to miejsce, w którym można znaleźć setki...
Życie i czasy Po Chu-I, 772-846 n.e. - The Life and Times of Po Chu-I 772-846 A.D.
The Pillow Book of SEI Shonagon: Dziennik kurtyzany w dziesięciowiecznej Japonii - The Pillow Book...
Japonia w X wieku była fizycznie i kulturowo...
The Pillow Book of SEI Shonagon: Dziennik kurtyzany w dziesięciowiecznej Japonii - The Pillow Book of SEI Shonagon: The Diary of a Courtesan in Tenth Century Japan
Droga i jej moc: Tao Te Ching Lao Tzu i jej miejsce w myśli chińskiej - The Way and Its Power: Lao...
Genialne i ostateczne tłumaczenie Arthura Waleya...
Droga i jej moc: Tao Te Ching Lao Tzu i jej miejsce w myśli chińskiej - The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought
Trzy sposoby myślenia w starożytnych Chinach - Three Ways of Thought in Ancient China
W IV wieku p.n.e. trzy sprzeczne punkty widzenia w chińskiej...
Trzy sposoby myślenia w starożytnych Chinach - Three Ways of Thought in Ancient China
Droga i jej moc: studium Tao Tê Ching i jego miejsca w chińskiej myśli - The Way and Its Power: a...
Ta praca została wybrana przez naukowców jako...
Droga i jej moc: studium Tao Tê Ching i jego miejsca w chińskiej myśli - The Way and Its Power: a Study of the Tao Tê Ching and Its Place in Chinese Thought
Życie i czasy Po Chü-i, 772-846 n.e. - The Life and Times of Po Chü-i, 772-846 A.D
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i...
Życie i czasy Po Chü-i, 772-846 n.e. - The Life and Times of Po Chü-i, 772-846 A.D
The Pillow Book of SEI Shonagon: Pamiętnik kurtyzany w dziesięciowiecznej Japonii - The Pillow Book...
Podróż z pierwszej ręki do czasów, społeczeństwa...
The Pillow Book of SEI Shonagon: Pamiętnik kurtyzany w dziesięciowiecznej Japonii - The Pillow Book of SEI Shonagon: The Diary of a Courtesan in Tenth Century Japan
Życie i czasy Po Chü-i, 772-846 n.e. - The Life and Times of Po Chü-i, 772-846 A.D
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i...
Życie i czasy Po Chü-i, 772-846 n.e. - The Life and Times of Po Chü-i, 772-846 A.D
Droga i jej moc: Studium Tao Te Ching i jej miejsca w myśli chińskiej - The Way And Its Power: A...
Genialne i ostateczne tłumaczenie Arthura Waleya...
Droga i jej moc: Studium Tao Te Ching i jej miejsca w myśli chińskiej - The Way And Its Power: A Study Of The Tao Te Ching And Its Place In Chinese Thought
The No? Sztuki Japonii - The No? Plays of Japan
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.Ten...
The No? Sztuki Japonii - The No? Plays of Japan
Sto siedemdziesiąt chińskich wierszy - A Hundred and Seventy Chinese Poems
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy...
Sto siedemdziesiąt chińskich wierszy - A Hundred and Seventy Chinese Poems

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)