Śmierć towarzysza prezydenta

Opinie czytelników

Użytkownicy chwalą „The Death of Comrade President” za wciągającą narrację, połączenie fikcji historycznej, komedii i dramatu oraz wyjątkową perspektywę młodego bohatera poruszającego się po burzliwym krajobrazie politycznym. Pisarstwo opisywane jest jako piękne i sugestywne, z poczuciem humoru i emocjonalną głębią. Niektórzy ubolewają jednak nad trudnościami w dostępie do oryginalnej francuskiej wersji książki.

⬤ Wciągająca i dobrze napisana
⬤ łączy historię, komedię i dramat
⬤ unikalna perspektywa pierwszoosobowa
⬤ piękna proza
⬤ emocjonalny oddźwięk
⬤ edukacja w zakresie historii i polityki Konga
⬤ ciekawy rozwój postaci.

Ograniczona dostępność oryginalnej francuskiej wersji; niektórzy mogą uznać dziecięcy punkt widzenia za uproszczony lub naiwny.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Death of Comrade President

Zawartość książki:

Przejmująca i rozdzierająca opowieść o rodzinie i rewolucji w postkolonialnej Afryce, autorstwa zdobywcy głównej nagrody French Voices i finalisty Man Booker International Prize.

Pointe-Noire, tętniące życiem miasto portowe na południowo-zachodnim wybrzeżu Konga, jest gospodarzem zdumiewającego cyklu powieści Alaina Mabanckou, który już został okrzyknięty jednym z największych i najzabawniejszych projektów fabularnych naszych czasów. Jego powieści dwukrotnie znalazły się na krótkiej liście do Międzynarodowej Nagrody Bookera i zostały opisane jako piękne (Salman Rushdie), brutalnie satyryczne (Uzodinma Iweala), zawierające fajerwerki na każdej stronie (Los Angeles Review of Books) i żywo potoczne, złośliwe i oburzające (Marina Warner).

Nowa powieść Mabanckou, Śmierć towarzysza prezydenta, powraca do środowiska lat 70. z jego wielokrotnie nagradzanej powieści Czarny Mojżesz, opowiadając historię Michela, marzyciela, którego życie zostaje całkowicie wywrócone do góry nogami, gdy w marcu 1977 roku, tuż przed nadejściem pory deszczowej, towarzysz prezydent Konga Marien Ngouabi zostaje brutalnie zamordowany. Dzięki pokrewieństwu jego matki z prezydentem, nawet naiwny Michel nie może pozostać nietknięty. Aby chronić swoją rodzinę, Michel musi nauczyć się kłamać.

Płynnie poruszając się między drobnymi troskami codziennego życia a wielką tragedią postkolonialnej polityki, Mabanckou bada niuanse ludzkiej duszy poprzez naiwną perspektywę chłopca, który poznaje realia życia - i jak wiele musi się zmienić, aby wszystko pozostało takie samo.