Requiem i poemat bez bohatera

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 41 głosach.

Oryginalny tytuł:

Requiem and Poem without a Hero

Zawartość książki:

W tym wydaniu Swallow Press prezentuje dwa z najbardziej znanych dzieł Anny Achmatowej, które reprezentują poetkę w pełni dojrzałą i które najbardziej wnikliwie przetwarzają traumę, jakiej ona i inni doświadczyli żyjąc pod reżimem Stalina. Achmatowa rozpoczęła trwający trzy dekady proces pisania "Requiem" w 1935 roku po aresztowaniu jej syna Lwa Gumilewa i trzeciego męża.

Autobiograficzny piętnastowierszowy cykl jest przede wszystkim kroniką oczekiwania matki - ustawiającej się codziennie przed więzieniem w Leningradzie przez siedemnaście miesięcy - na wieści o losie syna. Ale z tej otchłani Achmatowa wyraża i podnosi zbiorowy żal za wszystkimi tysiącami zaginionych pod rządami reżimu, a także za tymi, którzy pozostali, aby spekulować na temat losów swoich bliskich. Podobnie, Achmatowa pisała "Poemat bez bohatera" przez długi czas.

Jego tematem jest transformacja ukochanego miasta Achmatowej, Sankt Petersburga - historycznie siedziby sztuki i kultury - w Leningrad. Razem wzięte, prace te poruszają najważniejsze tematy, z których Achmatowa jest znana i czczona.

Kiedy Ohio University Press opublikowało tłumaczenia D. M.

Thomasa w 1976 roku, po raz pierwszy ukazały się one w języku angielskim. Pod opieką Thomasa słowa Achmatowej brzmią wyraźnie jak dzwon.